大乘本生心地觀經

No.159

大唐新翻譯大乘本生心地觀經序大唐新翻譯大乘本生心地觀經序御製噫！夫物我旣殊，嗜欲方熾，六根陷因緣之境，七情奔利害之場。蓋纏其眞，執縛於妄，愛惡攻內，紛華蕩前，心類騰猿，身若狂象。豈復悟菩提之性，息塵埃以自明；了眞如之理，本空寂而爲樂？不有妙覺，其孰能拯斯溺乎？由是至人開法，大士傳教，濟群迷於彼岸，斷諸妄於此門。不滅不生，視色空而俱泯；無來無去，觀性相以皆如。然則泯色空者，非言無以極其致；如性相者，非文無以會其歸。設此筌蹄，納諸逵路，此蓋西方神人之大教也！大乘本生心地觀經者，釋迦如來於耆闍崛山與文殊師利、彌勒等諸大菩薩之所說也。其梵夾，我烈祖高宗之代師子國王之所獻也。寶曆之年，祕于中禁。朕嗣守丕業，虔奉昌圖，聽政之睱，澡心於此。以爲攝念之旨，有輔於時；潛導之功，或裨於理。且大雄以慈悲致化，而朕生而不傷；法王以淸淨爲宗，而朕安而不擾。敷教于下，用符方便之門；勵精以思，是叶修行之地。無爲之益，不其至乎！夫如是，得不演暢眞宗，闡弘奧義者也。乃出其梵本於醴泉寺，詔京師義學大德罽賓三藏般若等八人翻譯其旨，命諫議大夫孟簡等四人潤色其文，列爲八卷，勒成一部。如來祕藏，歷塵劫而初開；大乘眞理，超沙界而方證。燭其昏昧，示以津梁，俾披閱之者，甘露灑於心田；曉悟之者，醍醐流於性境。嗟嘆不足，披翫豈忘，亦旣書寫，聊爲序引。雖離諸文字，詎假發揮，而啓其宗源，式存年代。時我唐御天下一百九十有四年也。大乘本生心地觀經卷第一

大唐罽賓國三藏般若奉詔譯

1序品序品第一

如是我聞：一時，佛住王舍城耆闍崛山中，

與大比丘眾三萬二千人，皆是阿羅漢——心善

解脫，慧善解脫，所作已辦，離諸重擔，逮得

己利，盡諸有結，得大自在，住清淨戒，善巧

方便智慧莊嚴，證八解脫到於彼岸——其名

曰：具壽阿若憍陳如、阿史波室多、摩訶

那摩、波帝利迦、摩訶迦葉、憍梵波提、離

波多、優樓頻螺迦葉、那提迦葉、伽耶迦葉、

舍利弗、大目揵連、摩訶迦旃延、摩訶迦毗

那、真提那、富樓那彌多羅尼子、阿尼樓駄、

微妙臂、須菩提、薄拘羅、難陀、孫陀羅難

陀、羅睺羅。如是具壽阿羅漢，有學阿難陀

等，各與若干百千眷屬俱，各禮佛足退

坐一面。

復有菩薩摩訶薩，八萬四千人俱，皆是一

生補處大法王子，有大威德如大龍王，百

福圓滿身光照曜，猶如千日破諸昏闇，智

慧澄澈逾於大海，了達諸佛祕密境界。然

大法炬引導眾生，於生死海作大船師，

憐愍眾生猶如赤子，於一切時恒施安樂，

名稱普聞十方世界，自在遊戲微妙神通。已

能善達諸總持門，具四無礙辯才自在，已

得圓滿大願自在，妙善成就事業自在，已