GBCR · TEXTUAL REVIEW QUEUE
不是寻找相同,
是先证明差异。
这里陈列汉译与巴利作品关系的未决证据。每一次归并都必须经得起文本范围、首尾、结构、增删、异本和现代研究的共同检验。
查看原始队列 JSON 查看 P0 审前证据包每项须完成 2 份独立复核;有分歧时另行仲裁。
案 01P0范围备注 / 反证优先未决 巴利MN1↔中部第 1 经
汉译MA106中阿含經 · T0026
上游保存了范围差异、反证或研究备注;必须先核对备注与正文,禁止按关系类型直接归并。
机器审前材料汉译内部范围已定位 · 待真人核边界 4 因品 · 106 想經,共 37 个稳定行段
T0026.026.0596b09 → T0026.026.0596c17上游范围备注 / 反证
MA 106 and T 56 are only partial parallels for MN 1, as they differ from it in several respects. Whereas MN 1 discusses worldling, disciple in higher training, <i>arahant</i>, and <i>tathāgata</i>, MA 106 and T 56 discuss two types of recluses and Brahmins and the Buddha. They name a different location for the discourse and differ from MN 1 in not discussing Nibbāna, and in not concluding with the monks failing to delight in the exposition. In contrast, EA 44.6 agrees with MN 1 on the above points.
展开证据身份与复核清单
- 证据边
- gbcr:parallel:0a465257c6ab8373
- 上游行
- 226960、228296
- 关系类型
- resembling_or_partial_parallel
- 证据摘要
- 813e4d94b30b496334c5cd52437dd86349cdfcda0012e5bc44faff0344c5e1b1
- 汉译范围
- 0596b09—0596c17 · 37 行段
- CBETA 资产
- T0026 · sha256:036887154e8b8a86f8b4882e0cd8deb203e071dfbb5e2886ece28a0042b7a801
- 人工进度
- 0 / 2 · 自动归并 0 · 分母影响 none
- 核对两端文本范围与是否为整经、合集组件或片段
- 核对开头、结尾、说法地点、人物和叙事框架
- 核对章节结构、教义次序、重复段落与显著增删
- 核对异本、节译、编纂本和目录层级,避免以经号代替作品边界
- 至少保存一条可复核的现代研究或权威目录来源;若无则维持未决
- 记录支持证据、反证、范围差异与置信理由
- 分别确认原文、转写、译文与元数据权利,不扩大许可
案 02P0范围备注 / 反证优先未决 巴利MN9↔中部第 9 经
汉译MA29中阿含經 · T0026
上游保存了范围差异、反证或研究备注;必须先核对备注与正文,禁止按关系类型直接归并。
机器审前材料汉译内部范围已定位 · 待真人核边界 3 舍梨子相應品 · 29 大拘絺羅經,共 255 个稳定行段
T0026.007.0461b22 → T0026.007.0464b16上游范围备注 / 反证
Akanuma p. 163 lists EA 49.5 at T ii 797b as a partial parallel. EA 49.5 reports the Buddha giving a detailed explanation of the twelve links of <i>paṭiccasamuppada</i> and correcting Ānanda’s lack of appreciation of its profundity. It finds its closest parallel in SN 12.2 at SN ii 2 as regards the exposition of <i>paṭiccasamuppada</i>; and it has Ānanda’s underestimation of the profundity of <i>paṭiccasamuppada</i> in common with DN 15 at DN ii 55 and SN 12.60 at SN ii 92.
展开证据身份与复核清单
- 证据边
- gbcr:parallel:bc0c16c4bc557ba1
- 上游行
- 227430、230375
- 关系类型
- resembling_or_partial_parallel
- 证据摘要
- 07f7549af28ebc0c54b53985a392aab36cd450147e751618a9b95c3db3a9fe5a
- 汉译范围
- 0461b22—0464b16 · 255 行段
- CBETA 资产
- T0026 · sha256:036887154e8b8a86f8b4882e0cd8deb203e071dfbb5e2886ece28a0042b7a801
- 人工进度
- 0 / 2 · 自动归并 0 · 分母影响 none
- 核对两端文本范围与是否为整经、合集组件或片段
- 核对开头、结尾、说法地点、人物和叙事框架
- 核对章节结构、教义次序、重复段落与显著增删
- 核对异本、节译、编纂本和目录层级,避免以经号代替作品边界
- 至少保存一条可复核的现代研究或权威目录来源;若无则维持未决
- 记录支持证据、反证、范围差异与置信理由
- 分别确认原文、转写、译文与元数据权利,不扩大许可
案 03P0范围备注 / 反证优先未决 巴利MN14↔中部第 14 经
汉译EA41.1增壹阿含經 · T0125
上游保存了范围差异、反证或研究备注;必须先核对备注与正文,禁止按关系类型直接归并。
机器审前材料汉译内部范围已定位 · 待真人核边界 41 莫畏品 · 1,共 59 个稳定行段
T0125.035.0744a02 → T0125.035.0744c02上游范围备注 / 反证
EA 41.1 is only a partial parallel, as its first part instead parallels SN 55.21 at SN v 369, another meeting between the Buddha and Mahānāma.
展开证据身份与复核清单
- 证据边
- gbcr:parallel:bb1aed4b3826252d
- 上游行
- 12244、228929
- 关系类型
- resembling_or_partial_parallel
- 证据摘要
- 34d59d4cf6a8929423b5263d1504454469b3386c37ad664462d031045241a66c
- 汉译范围
- 0744a02—0744c02 · 59 行段
- CBETA 资产
- T0125 · sha256:45da2c08409c3862f105b9829b24b6e8bfa64adfc3d8c1abd227d54eadb834a1
- 人工进度
- 0 / 2 · 自动归并 0 · 分母影响 none
- 核对两端文本范围与是否为整经、合集组件或片段
- 核对开头、结尾、说法地点、人物和叙事框架
- 核对章节结构、教义次序、重复段落与显著增删
- 核对异本、节译、编纂本和目录层级,避免以经号代替作品边界
- 至少保存一条可复核的现代研究或权威目录来源;若无则维持未决
- 记录支持证据、反证、范围差异与置信理由
- 分别确认原文、转写、译文与元数据权利,不扩大许可
案 04P0范围备注 / 反证优先未决 巴利MN21↔中部第 21 经
汉译EA50.8增壹阿含經 · T0125
上游保存了范围差异、反证或研究备注;必须先核对备注与正文,禁止按关系类型直接归并。
机器审前材料汉译内部范围已定位 · 待真人核边界 50 禮三寶品 · 8,共 79 个稳定行段
T0125.048.0812c02 → T0125.048.0813b22上游范围备注 / 反证
EA 50.8 is only a partial parallel to MN 21. Its first part agrees with MN 21 in having the monk Moliyaphagguna (~茂羅破群) associating excessively with nuns. The remainder of EA 50.8 agrees rather with MN 22, as in EA 50.8 the claim that sensuality is no obstacle to progress is made by Moliyaphagguna, while in MN 22 it is made by another monk, Ariṭṭha. EA 50.8 thereafter agrees with MN 22 in having the Buddha correct this mistaken view and deliver the snake simile. We therefore list EA 50.8 as a partial parallel to both MN 21 and MN 22.
展开证据身份与复核清单
- 证据边
- gbcr:parallel:1fc7ba6d729c7d8f
- 上游行
- 12478、229120
- 关系类型
- resembling_or_partial_parallel
- 证据摘要
- 33789df7b295659a4fb4284c9bc4b948472ad7345ff623658082167de9bad3cc
- 汉译范围
- 0812c02—0813b22 · 79 行段
- CBETA 资产
- T0125 · sha256:45da2c08409c3862f105b9829b24b6e8bfa64adfc3d8c1abd227d54eadb834a1
- 人工进度
- 0 / 2 · 自动归并 0 · 分母影响 none
- 核对两端文本范围与是否为整经、合集组件或片段
- 核对开头、结尾、说法地点、人物和叙事框架
- 核对章节结构、教义次序、重复段落与显著增删
- 核对异本、节译、编纂本和目录层级,避免以经号代替作品边界
- 至少保存一条可复核的现代研究或权威目录来源;若无则维持未决
- 记录支持证据、反证、范围差异与置信理由
- 分别确认原文、转写、译文与元数据权利,不扩大许可
案 05P0范围备注 / 反证优先未决 巴利MN30↔中部第 30 经
汉译EA43.4增壹阿含經 · T0125
上游保存了范围差异、反证或研究备注;必须先核对备注与正文,禁止按关系类型直接归并。
机器审前材料汉译内部范围已定位 · 待真人核边界 43 馬血天子問八政品 · 4,共 58 个稳定行段
T0125.038.0759a29 → T0125.038.0759c28上游范围备注 / 反证
Akanuma p. 165 lists no parallel. The main content of MN 30 is similar to that of MN 29; consequently EA 43.4, the parallel to MN 29, is also a partial parallel to MN 30.
展开证据身份与复核清单
- 证据边
- gbcr:parallel:b79e6af7011f78ea
- 上游行
- 12287、229357
- 关系类型
- resembling_or_partial_parallel
- 证据摘要
- 2eda4d6552392f0292183b43d8e89ff273c455dd03216de17888b871ae0d329a
- 汉译范围
- 0759a29—0759c28 · 58 行段
- CBETA 资产
- T0125 · sha256:45da2c08409c3862f105b9829b24b6e8bfa64adfc3d8c1abd227d54eadb834a1
- 人工进度
- 0 / 2 · 自动归并 0 · 分母影响 none
- 核对两端文本范围与是否为整经、合集组件或片段
- 核对开头、结尾、说法地点、人物和叙事框架
- 核对章节结构、教义次序、重复段落与显著增删
- 核对异本、节译、编纂本和目录层级,避免以经号代替作品边界
- 至少保存一条可复核的现代研究或权威目录来源;若无则维持未决
- 记录支持证据、反证、范围差异与置信理由
- 分别确认原文、转写、译文与元数据权利,不扩大许可
案 06P0范围备注 / 反证优先未决 巴利MN43↔中部第 43 经
汉译MA211中阿含經 · T0026
上游保存了范围差异、反证或研究备注;必须先核对备注与正文,禁止按关系类型直接归并。
机器审前材料汉译内部范围已定位 · 待真人核边界 3 晡利多品 · 211 大拘絺羅經,共 197 个稳定行段
T0026.058.0790b08 → T0026.058.0792c02上游范围备注 / 反证
Akanuma p. 165 lists SA 251 at T ii 060b as another parallel. However, SA 251 should rather be reckoned as a parallel to SN 22.127–132 at SN iii 172, since it agrees with them in having Mahakoṭṭhita ask Sāriputta only about the implications of ignorance and its opposite, not about the whole range of topics treated in MN 43 and MA 211.
展开证据身份与复核清单
- 证据边
- gbcr:parallel:19facd25e26b8c08
- 上游行
- 227388、229609
- 关系类型
- resembling_or_partial_parallel
- 证据摘要
- be72a2be869c2d05d5130d9e8f7d4284d209690f36fa101be0ecccd95676f571
- 汉译范围
- 0790b08—0792c02 · 197 行段
- CBETA 资产
- T0026 · sha256:036887154e8b8a86f8b4882e0cd8deb203e071dfbb5e2886ece28a0042b7a801
- 人工进度
- 0 / 2 · 自动归并 0 · 分母影响 none
- 核对两端文本范围与是否为整经、合集组件或片段
- 核对开头、结尾、说法地点、人物和叙事框架
- 核对章节结构、教义次序、重复段落与显著增删
- 核对异本、节译、编纂本和目录层级,避免以经号代替作品边界
- 至少保存一条可复核的现代研究或权威目录来源;若无则维持未决
- 记录支持证据、反证、范围差异与置信理由
- 分别确认原文、转写、译文与元数据权利,不扩大许可
案 07P0范围备注 / 反证优先未决 巴利MN66↔中部第 66 经
汉译EA49.7增壹阿含經 · T0125
上游保存了范围差异、反证或研究备注;必须先核对备注与正文,禁止按关系类型直接归并。
机器审前材料汉译内部范围已定位 · 待真人核边界 49 放牛品 · 7,共 103 个稳定行段
T0125.047.0800b27 → T0125.047.0801c13上游范围备注 / 反证
EA 49.7 is a partial parallel to M 65, as Akanuma p. 167 indicates. After reporting the Buddha’s instruction to Bhaddali ~(跋提婆羅) about taking only a single meal, EA 49.7 describes how Udayi (~優陀夷) once went begging at night and so startled a pregnant woman that she miscarried, a tale related also in MN 66 and MA 192. In EA 49.7 the Buddha comes to hear of this and addresses the monks on the benefit of taking a single meal, after which EA 49.7 returns to the events relating to Bhaddali. We therefore reckon EA 49.7 as a partial parallel to both MN 65 and MN 66.
展开证据身份与复核清单
- 证据边
- gbcr:parallel:54ce9e7714c0f209
- 上游行
- 12446、229887
- 关系类型
- resembling_or_partial_parallel
- 证据摘要
- b53d6c82a4c5caeb0b221e848f4ca2f0c8fd09817a863556ff57ca72128b0dde
- 汉译范围
- 0800b27—0801c13 · 103 行段
- CBETA 资产
- T0125 · sha256:45da2c08409c3862f105b9829b24b6e8bfa64adfc3d8c1abd227d54eadb834a1
- 人工进度
- 0 / 2 · 自动归并 0 · 分母影响 none
- 核对两端文本范围与是否为整经、合集组件或片段
- 核对开头、结尾、说法地点、人物和叙事框架
- 核对章节结构、教义次序、重复段落与显著增删
- 核对异本、节译、编纂本和目录层级,避免以经号代替作品边界
- 至少保存一条可复核的现代研究或权威目录来源;若无则维持未决
- 记录支持证据、反证、范围差异与置信理由
- 分别确认原文、转写、译文与元数据权利,不扩大许可
案 08P0范围备注 / 反证优先未决 巴利MN86↔中部第 86 经
汉译SA1077雜阿含經 · T0099
上游保存了范围差异、反证或研究备注;必须先核对备注与正文,禁止按关系类型直接归并。
机器审前材料汉译内部范围已定位 · 待真人核边界 1084,共 19 个稳定行段
T0099.039.0284b20 → T0099.039.0284c09上游范围备注 / 反证
The events related in MN 86 recur in T 120 at T ii 512b (as recognised by Akanuma p. 168) and in Derge 213 at mdo sde tsha (57): 126a. Both of these are Mahayana discourses of the <i>tathāgatagarbha</i> type and therefore fall outside the scope of our presentation.
展开证据身份与复核清单
- 证据边
- gbcr:parallel:e2cdf268c6ac3ae3
- 上游行
- 230305、273654
- 关系类型
- component_parallel_within_registered_work
- 证据摘要
- 284b6e3b156c52d181abfa5b83aa51072c6289bc91f8aa581d03386e8e956ff4
- 汉译范围
- 0284b20—0284c09 · 19 行段
- CBETA 资产
- T0099 · sha256:8b38787fe777ef01572c240752c38ca90853e1a25e8df498fde20d69edba7b61
- 人工进度
- 0 / 2 · 自动归并 0 · 分母影响 none
- 核对两端文本范围与是否为整经、合集组件或片段
- 核对开头、结尾、说法地点、人物和叙事框架
- 核对章节结构、教义次序、重复段落与显著增删
- 核对异本、节译、编纂本和目录层级,避免以经号代替作品边界
- 至少保存一条可复核的现代研究或权威目录来源;若无则维持未决
- 记录支持证据、反证、范围差异与置信理由
- 分别确认原文、转写、译文与元数据权利,不扩大许可
案 09P0范围备注 / 反证优先未决 巴利MN99↔中部第 99 经
汉译MA152中阿含經 · T0026
上游保存了范围差异、反证或研究备注;必须先核对备注与正文,禁止按关系类型直接归并。
机器审前材料汉译内部范围已定位 · 待真人核边界 1 梵志品 · 152 鸚鵡經,共 289 个稳定行段
T0026.038.0666c26 → T0026.038.0670a25上游范围备注 / 反证
Akanuma p. 168 lists T 79 at T i 888b as a parallel to MN 99. Inspection reveals that T 79 is rather a parallel to MN 135.
展开证据身份与复核清单
- 证据边
- gbcr:parallel:a5335affb82bf8b9
- 上游行
- 227131、230761
- 关系类型
- component_parallel_within_registered_work
- 证据摘要
- 431fad182abee41bd03158cb0d762f054ddb0cfb7a6c307f2d863cf79475db6c
- 汉译范围
- 0666c26—0670a25 · 289 行段
- CBETA 资产
- T0026 · sha256:036887154e8b8a86f8b4882e0cd8deb203e071dfbb5e2886ece28a0042b7a801
- 人工进度
- 0 / 2 · 自动归并 0 · 分母影响 none
- 核对两端文本范围与是否为整经、合集组件或片段
- 核对开头、结尾、说法地点、人物和叙事框架
- 核对章节结构、教义次序、重复段落与显著增删
- 核对异本、节译、编纂本和目录层级,避免以经号代替作品边界
- 至少保存一条可复核的现代研究或权威目录来源;若无则维持未决
- 记录支持证据、反证、范围差异与置信理由
- 分别确认原文、转写、译文与元数据权利,不扩大许可
案 10P0范围备注 / 反证优先未决 巴利MN116↔中部第 116 经
汉译EA38.7增壹阿含經 · T0125
上游保存了范围差异、反证或研究备注;必须先核对备注与正文,禁止按关系类型直接归并。
机器审前材料汉译内部范围已定位 · 待真人核边界 38 力品 · 7,共 58 个稳定行段
T0125.032.0723a06 → T0125.032.0723c05上游范围备注 / 反证
Akanuma p. 169 draws attention to a passage in the Mahāvastu (Senart 1882 p. 357). This passage describes the self–cremation of <i>paccekabuddhas</i> on being told that the bodhisatta was about to take birth and thus is not a parallel to MN 116.
展开证据身份与复核清单
- 证据边
- gbcr:parallel:62677fc27fa74438
- 上游行
- 12135、228540
- 关系类型
- component_parallel_within_registered_work
- 证据摘要
- b305d3e52b8d345a554ba43d80c6d1f7c13eff260c98c19d64ddc69a100639e6
- 汉译范围
- 0723a06—0723c05 · 58 行段
- CBETA 资产
- T0125 · sha256:45da2c08409c3862f105b9829b24b6e8bfa64adfc3d8c1abd227d54eadb834a1
- 人工进度
- 0 / 2 · 自动归并 0 · 分母影响 none
- 核对两端文本范围与是否为整经、合集组件或片段
- 核对开头、结尾、说法地点、人物和叙事框架
- 核对章节结构、教义次序、重复段落与显著增删
- 核对异本、节译、编纂本和目录层级,避免以经号代替作品边界
- 至少保存一条可复核的现代研究或权威目录来源;若无则维持未决
- 记录支持证据、反证、范围差异与置信理由
- 分别确认原文、转写、译文与元数据权利,不扩大许可
案 11P0范围备注 / 反证优先未决 巴利MN118↔中部第 118 经
汉译SA815雜阿含經 · T0099
上游保存了范围差异、反证或研究备注;必须先核对备注与正文,禁止按关系类型直接归并。
机器审前材料汉译内部范围已定位 · 待真人核边界 822,共 23 个稳定行段
T0099.029.0211a12 → T0099.029.0211b05上游范围备注 / 反证
Akanuma p. 169 lists T 96. Examination shows that this discourse bears no resemblance to MN 118, apart from a single introductory sentence that links mindfulness of breathing to the attainment of knowledge and liberation.
展开证据身份与复核清单
- 证据边
- gbcr:parallel:2ad07a3ed617786b
- 上游行
- 228558、276559
- 关系类型
- component_parallel_within_registered_work
- 证据摘要
- daf53866cbf71242fe0111757b7634843550c65b242aef67271cb222722703d4
- 汉译范围
- 0211a12—0211b05 · 23 行段
- CBETA 资产
- T0099 · sha256:8b38787fe777ef01572c240752c38ca90853e1a25e8df498fde20d69edba7b61
- 人工进度
- 0 / 2 · 自动归并 0 · 分母影响 none
- 核对两端文本范围与是否为整经、合集组件或片段
- 核对开头、结尾、说法地点、人物和叙事框架
- 核对章节结构、教义次序、重复段落与显著增删
- 核对异本、节译、编纂本和目录层级,避免以经号代替作品边界
- 至少保存一条可复核的现代研究或权威目录来源;若无则维持未决
- 记录支持证据、反证、范围差异与置信理由
- 分别确认原文、转写、译文与元数据权利,不扩大许可
案 12P0范围备注 / 反证优先未决 巴利MN118#16.1-#22.1↔中部第 118 经
汉译SA815雜阿含經 · T0099
上游保存了范围差异、反证或研究备注;必须先核对备注与正文,禁止按关系类型直接归并。
机器审前材料汉译内部范围已定位 · 待真人核边界 822,共 23 个稳定行段
T0099.029.0211a12 → T0099.029.0211b05上游范围备注 / 反证
Akanuma p. 169 lists T 96. Examination shows that this discourse bears no resemblance to MN 118, apart from a single introductory sentence that links mindfulness of breathing to the attainment of knowledge and liberation.
展开证据身份与复核清单
- 证据边
- gbcr:parallel:1af62d4160280299
- 上游行
- 228559
- 关系类型
- resembling_or_partial_parallel
- 证据摘要
- d9979a18d682f9f476b7479816b588e611a2966f189d7d36bbb50182104c3980
- 汉译范围
- 0211a12—0211b05 · 23 行段
- CBETA 资产
- T0099 · sha256:8b38787fe777ef01572c240752c38ca90853e1a25e8df498fde20d69edba7b61
- 人工进度
- 0 / 2 · 自动归并 0 · 分母影响 none
- 核对两端文本范围与是否为整经、合集组件或片段
- 核对开头、结尾、说法地点、人物和叙事框架
- 核对章节结构、教义次序、重复段落与显著增删
- 核对异本、节译、编纂本和目录层级,避免以经号代替作品边界
- 至少保存一条可复核的现代研究或权威目录来源;若无则维持未决
- 记录支持证据、反证、范围差异与置信理由
- 分别确认原文、转写、译文与元数据权利,不扩大许可
案 13P0范围备注 / 反证优先未决 巴利MN120↔中部第 120 经
汉译MA168中阿含經 · T0026
上游保存了范围差异、反证或研究备注;必须先核对备注与正文,禁止按关系类型直接归并。
机器审前材料汉译内部范围已定位 · 待真人核边界 2 根本分別品 · 168 意行經,共 84 个稳定行段
T0026.043.0700b24 → T0026.043.0701b21上游范围备注 / 反证
Akanuma p. 169 lists A iv. 123, 124 as parallel(s). Neither AN 4.123–124 at AN ii 126 nor AN 7.66 at AN iv 123–124 bears any resemblance to MN 120. He also lists MA 168 as a full parallel, yet examination shows that this discourse differs in so many respects from MN 120 that it is probably best reckoned as a partial parallel. A so far unpublished Gandharī fragment, Senior manuscript 10, parallels part of MN 120 (Mark Allon, private communication).
展开证据身份与复核清单
- 证据边
- gbcr:parallel:71e0741f297eb83a
- 上游行
- 227182、228627
- 关系类型
- resembling_or_partial_parallel
- 证据摘要
- af8019d1f9c4dedd8047d0ae2c24be274a1c41e26f234d675720ce7f6bdcd4d4
- 汉译范围
- 0700b24—0701b21 · 84 行段
- CBETA 资产
- T0026 · sha256:036887154e8b8a86f8b4882e0cd8deb203e071dfbb5e2886ece28a0042b7a801
- 人工进度
- 0 / 2 · 自动归并 0 · 分母影响 none
- 核对两端文本范围与是否为整经、合集组件或片段
- 核对开头、结尾、说法地点、人物和叙事框架
- 核对章节结构、教义次序、重复段落与显著增删
- 核对异本、节译、编纂本和目录层级,避免以经号代替作品边界
- 至少保存一条可复核的现代研究或权威目录来源;若无则维持未决
- 记录支持证据、反证、范围差异与置信理由
- 分别确认原文、转写、译文与元数据权利,不扩大许可
案 14P0范围备注 / 反证优先未决 巴利MN123↔中部第 123 经
汉译MA32中阿含經 · T0026
上游保存了范围差异、反证或研究备注;必须先核对备注与正文,禁止按关系类型直接归并。
机器审前材料汉译内部范围已定位 · 待真人核边界 4 未曾有法品 · 32 未曾有法經,共 181 个稳定行段
T0026.008.0469c20 → T0026.008.0471c26上游范围备注 / 反证
Several of the “wonderful and marvellous” qualities of the Buddha treated in MN 123 recur in various Buddha biographies. Thus, e.g., his taking of a series of steps and making a proclamation right after being born can be found in the Saṅghabhedavastu in Gnoli 1977 p. 45, the Buddhacarita in Johnston 1995 p. 2, the Lalitavistara in Lefmann 1902 p. 85 or Vaidya 1958b p. 62, the Mahāvastu in Senart 1890 p. 24 or Basak 1965 p. 33, and in several Chinese accounts such as T 184 at T iii 463c, T 185 at T iii 473c, T 188 at T iii 618a, T 189 at T iii 625a.
展开证据身份与复核清单
- 证据边
- gbcr:parallel:01d0e858565833ee
- 上游行
- 227444、228634
- 关系类型
- component_parallel_within_registered_work
- 证据摘要
- 8ce48f4f6c4fbeb87b12c603d6c6d47b438c1eb52d0802bf76f81455af787f21
- 汉译范围
- 0469c20—0471c26 · 181 行段
- CBETA 资产
- T0026 · sha256:036887154e8b8a86f8b4882e0cd8deb203e071dfbb5e2886ece28a0042b7a801
- 人工进度
- 0 / 2 · 自动归并 0 · 分母影响 none
- 核对两端文本范围与是否为整经、合集组件或片段
- 核对开头、结尾、说法地点、人物和叙事框架
- 核对章节结构、教义次序、重复段落与显著增删
- 核对异本、节译、编纂本和目录层级,避免以经号代替作品边界
- 至少保存一条可复核的现代研究或权威目录来源;若无则维持未决
- 记录支持证据、反证、范围差异与置信理由
- 分别确认原文、转写、译文与元数据权利,不扩大许可
案 15P0范围备注 / 反证优先未决 巴利MN135↔中部第 135 经
汉译MA170中阿含經 · T0026
上游保存了范围差异、反证或研究备注;必须先核对备注与正文,禁止按关系类型直接归并。
机器审前材料汉译内部范围已定位 · 待真人核边界 2 根本分別品 · 170 鸚鵡經,共 222 个稳定行段
T0026.044.0703c21 → T0026.044.0706b11上游范围备注 / 反证
The Karmavibhaṅga sections preserved in the Kutchean fragment in Lévi 1933 (cf. also Sieg 1938), and in the Sogdian fragment in Rosenberg 1920, do not parallel MN 135.
展开证据身份与复核清单
- 证据边
- gbcr:parallel:e97ff2e596f8df9d
- 上游行
- 227190、228885
- 关系类型
- component_parallel_within_registered_work
- 证据摘要
- 23c7035e89d6676743741e98efc1f8dc3952471a4b9518f5f2b0e276fc5af8b4
- 汉译范围
- 0703c21—0706b11 · 222 行段
- CBETA 资产
- T0026 · sha256:036887154e8b8a86f8b4882e0cd8deb203e071dfbb5e2886ece28a0042b7a801
- 人工进度
- 0 / 2 · 自动归并 0 · 分母影响 none
- 核对两端文本范围与是否为整经、合集组件或片段
- 核对开头、结尾、说法地点、人物和叙事框架
- 核对章节结构、教义次序、重复段落与显著增删
- 核对异本、节译、编纂本和目录层级,避免以经号代替作品边界
- 至少保存一条可复核的现代研究或权威目录来源;若无则维持未决
- 记录支持证据、反证、范围差异与置信理由
- 分别确认原文、转写、译文与元数据权利,不扩大许可
案 16P0范围备注 / 反证优先未决 巴利MN143↔中部第 143 经
汉译EA51.8增壹阿含經 · T0125
上游保存了范围差异、反证或研究备注;必须先核对备注与正文,禁止按关系类型直接归并。
机器审前材料汉译内部范围已定位 · 待真人核边界 51 非常品 · 8,共 109 个稳定行段
T0125.049.0819b11 → T0125.049.0820c02上游范围备注 / 反证
Akanuma p. 171 lists MA 28 at T i 458b as another parallel. But MA 28 agrees with SN 55.26 at SN v 380 as regards Sāriputta’s instructions to Anāthapiṇḍika, and in having Anāthapiṇḍika recover rather than dying, as recorded in MN 143 and EA 51.8. Hence, MA 28 (as also Skt fragment cat. no. 1397 in SHT vi 116) is better reckoned a parallel to SN 55.26.
展开证据身份与复核清单
- 证据边
- gbcr:parallel:97523ae2d844968c
- 上游行
- 12526、228977
- 关系类型
- component_parallel_within_registered_work
- 证据摘要
- d55fa115e1a736b0f066a8579ac04b05942a14a2579a22a4c4e7778a91731955
- 汉译范围
- 0819b11—0820c02 · 109 行段
- CBETA 资产
- T0125 · sha256:45da2c08409c3862f105b9829b24b6e8bfa64adfc3d8c1abd227d54eadb834a1
- 人工进度
- 0 / 2 · 自动归并 0 · 分母影响 none
- 核对两端文本范围与是否为整经、合集组件或片段
- 核对开头、结尾、说法地点、人物和叙事框架
- 核对章节结构、教义次序、重复段落与显著增删
- 核对异本、节译、编纂本和目录层级,避免以经号代替作品边界
- 至少保存一条可复核的现代研究或权威目录来源;若无则维持未决
- 记录支持证据、反证、范围差异与置信理由
- 分别确认原文、转写、译文与元数据权利,不扩大许可
案 17P0范围备注 / 反证优先未决 巴利MN145↔中部第 145 经
汉译SA311雜阿含經 · T0099
上游保存了范围差异、反证或研究备注;必须先核对备注与正文,禁止按关系类型直接归并。
机器审前材料汉译内部范围已定位 · 待真人核边界 313,共 21 个稳定行段
T0099.013.0090b27 → T0099.013.0090c18上游范围备注 / 反证
Akanuma p. 171 lists SA 215 at T ii 54b as a further parallel. However, SA 215 corresponds to only the first section of MN 145. We follow Yin Shun 1983 vol. i pp. 263–264 in identifying SA 215 as rather a parallel to SN 35.70, which it matches closely though disagreeing over the bhikkhu’s name: Punna in SA 215, Upavana in SN 35.70.
展开证据身份与复核清单
- 证据边
- gbcr:parallel:3b44f2c47abb881f
- 上游行
- 228993、274946
- 关系类型
- component_parallel_within_registered_work
- 证据摘要
- 99375d0e0f36e96c609db3673e051d10a2f67bd289ea07179fe616e095b7cdeb
- 汉译范围
- 0090b27—0090c18 · 21 行段
- CBETA 资产
- T0099 · sha256:8b38787fe777ef01572c240752c38ca90853e1a25e8df498fde20d69edba7b61
- 人工进度
- 0 / 2 · 自动归并 0 · 分母影响 none
- 核对两端文本范围与是否为整经、合集组件或片段
- 核对开头、结尾、说法地点、人物和叙事框架
- 核对章节结构、教义次序、重复段落与显著增删
- 核对异本、节译、编纂本和目录层级,避免以经号代替作品边界
- 至少保存一条可复核的现代研究或权威目录来源;若无则维持未决
- 记录支持证据、反证、范围差异与置信理由
- 分别确认原文、转写、译文与元数据权利,不扩大许可
案 18P0范围备注 / 反证优先未决 巴利MN148↔中部第 148 经
汉译SA304雜阿含經 · T0099
上游保存了范围差异、反证或研究备注;必须先核对备注与正文,禁止按关系类型直接归并。
机器审前材料汉译内部范围已定位 · 待真人核边界 306,共 32 个稳定行段
T0099.013.0087c18 → T0099.013.0088a20上游范围备注 / 反证
Akanuma p. 171 lists MA 86 at T i 562a as another parallel. In MA 86 Ānanda asks the Buddha how to instruct a group of young monks. The Buddha responds by discussing the five aggregates, the six senses, and a broad range of other topics. Thus, despite some overlap as regards the exposition of the six senses, MA 86 and MN 148 do not seem to be parallels.
展开证据身份与复核清单
- 证据边
- gbcr:parallel:b96200b11bf8a915
- 上游行
- 229018、274923
- 关系类型
- component_parallel_within_registered_work
- 证据摘要
- 3d8c1f5e85ffbc42ed7da704afd162c238ecf3af83fbf8d8ccbed3eb3b78ab04
- 汉译范围
- 0087c18—0088a20 · 32 行段
- CBETA 资产
- T0099 · sha256:8b38787fe777ef01572c240752c38ca90853e1a25e8df498fde20d69edba7b61
- 人工进度
- 0 / 2 · 自动归并 0 · 分母影响 none
- 核对两端文本范围与是否为整经、合集组件或片段
- 核对开头、结尾、说法地点、人物和叙事框架
- 核对章节结构、教义次序、重复段落与显著增删
- 核对异本、节译、编纂本和目录层级,避免以经号代替作品边界
- 至少保存一条可复核的现代研究或权威目录来源;若无则维持未决
- 记录支持证据、反证、范围差异与置信理由
- 分别确认原文、转写、译文与元数据权利,不扩大许可
案 19P0范围备注 / 反证优先未决 巴利MN151↔中部第 151 经
汉译EA45.6增壹阿含經 · T0125
上游保存了范围差异、反证或研究备注;必须先核对备注与正文,禁止按关系类型直接归并。
机器审前材料汉译内部范围已定位 · 待真人核边界 45 馬王品 · 6,共 29 个稳定行段
T0125.041.0773b20 → T0125.041.0773c19上游范围备注 / 反证
EA 45.6 parallels only the first part of MN 151, after which it continues differently.
展开证据身份与复核清单
- 证据边
- gbcr:parallel:061c74b561d98654
- 上游行
- 12336、229037
- 关系类型
- resembling_or_partial_parallel
- 证据摘要
- 14c0fc248d28af872069fb510470b1a8d81b07fb3fc7d7bad1bd4dc4a276e591
- 汉译范围
- 0773b20—0773c19 · 29 行段
- CBETA 资产
- T0125 · sha256:45da2c08409c3862f105b9829b24b6e8bfa64adfc3d8c1abd227d54eadb834a1
- 人工进度
- 0 / 2 · 自动归并 0 · 分母影响 none
- 核对两端文本范围与是否为整经、合集组件或片段
- 核对开头、结尾、说法地点、人物和叙事框架
- 核对章节结构、教义次序、重复段落与显著增删
- 核对异本、节译、编纂本和目录层级,避免以经号代替作品边界
- 至少保存一条可复核的现代研究或权威目录来源;若无则维持未决
- 记录支持证据、反证、范围差异与置信理由
- 分别确认原文、转写、译文与元数据权利,不扩大许可
案 20P0范围备注 / 反证优先未决 巴利SN22.51↔相应部第 22 相应
汉译SA1雜阿含經 · T0099
上游保存了范围差异、反证或研究备注;必须先核对备注与正文,禁止按关系类型直接归并。
机器审前材料汉译内部范围已定位 · 待真人核边界 1,共 10 个稳定行段
T0099.001.0001a06 → T0099.001.0001a15上游范围备注 / 反证
SA1 is a group of four sutras that apply one of the four marks to the five aggregates. The template matches SN 22.51 with nibbidā leading to the end of delight and greed for the aggregates.
展开证据身份与复核清单
- 证据边
- gbcr:parallel:aeb12c9551682aa3
- 上游行
- 273446、347779
- 关系类型
- resembling_or_partial_parallel
- 证据摘要
- 1bc381d0f0eecf77180d5355fef330c3aa7ca84de2c121ffcb83670d3922970b
- 汉译范围
- 0001a06—0001a15 · 10 行段
- CBETA 资产
- T0099 · sha256:8b38787fe777ef01572c240752c38ca90853e1a25e8df498fde20d69edba7b61
- 人工进度
- 0 / 2 · 自动归并 0 · 分母影响 none
- 核对两端文本范围与是否为整经、合集组件或片段
- 核对开头、结尾、说法地点、人物和叙事框架
- 核对章节结构、教义次序、重复段落与显著增删
- 核对异本、节译、编纂本和目录层级,避免以经号代替作品边界
- 至少保存一条可复核的现代研究或权威目录来源;若无则维持未决
- 记录支持证据、反证、范围差异与置信理由
- 分别确认原文、转写、译文与元数据权利,不扩大许可
案 21P1整经级候选未决 巴利DN1↔长部第 1 经
汉译T21梵網六十二見經 · T0021
上游标作 full,且两端都是站内独立作品记录;这是作品裁决候选,不是已经确认的同一作品。
展开证据身份与复核清单
- 证据边
- gbcr:parallel:f236541f5fbdbb2c
- 上游行
- 10217、353232
- 关系类型
- full_parallel_without_automatic_work_merge
- 证据摘要
- 7d5582330e6bca57a2105c5cb87fd6b850d43e3456a93efc80692a7c5e7f69db
- 核对两端文本范围与是否为整经、合集组件或片段
- 核对开头、结尾、说法地点、人物和叙事框架
- 核对章节结构、教义次序、重复段落与显著增删
- 核对异本、节译、编纂本和目录层级,避免以经号代替作品边界
- 至少保存一条可复核的现代研究或权威目录来源;若无则维持未决
- 记录支持证据、反证、范围差异与置信理由
- 分别确认原文、转写、译文与元数据权利,不扩大许可
案 22P1整经级候选未决 巴利DN2↔长部第 2 经
汉译T22寂志果經 · T0022
上游标作 full,且两端都是站内独立作品记录;这是作品裁决候选,不是已经确认的同一作品。
展开证据身份与复核清单
- 证据边
- gbcr:parallel:78e3ea51a467df60
- 上游行
- 10822、368294
- 关系类型
- full_parallel_without_automatic_work_merge
- 证据摘要
- 37da352be8cf3c65398bb8649c461cc76811d88910af5a96214bc251999eb807
- 核对两端文本范围与是否为整经、合集组件或片段
- 核对开头、结尾、说法地点、人物和叙事框架
- 核对章节结构、教义次序、重复段落与显著增删
- 核对异本、节译、编纂本和目录层级,避免以经号代替作品边界
- 至少保存一条可复核的现代研究或权威目录来源;若无则维持未决
- 记录支持证据、反证、范围差异与置信理由
- 分别确认原文、转写、译文与元数据权利,不扩大许可
案 23P1整经级候选未决 巴利DN3↔长部第 3 经
汉译T20佛開解梵志阿颰經 · T0020
上游标作 full,且两端都是站内独立作品记录;这是作品裁决候选,不是已经确认的同一作品。
展开证据身份与复核清单
- 证据边
- gbcr:parallel:48603c98bb9a3729
- 上游行
- 11008、353169
- 关系类型
- full_parallel_without_automatic_work_merge
- 证据摘要
- ac3aa1c213483275ce2d7b7b7d0573e31f3556e4ad955d86565ee2748c59326d
- 核对两端文本范围与是否为整经、合集组件或片段
- 核对开头、结尾、说法地点、人物和叙事框架
- 核对章节结构、教义次序、重复段落与显著增删
- 核对异本、节译、编纂本和目录层级,避免以经号代替作品边界
- 至少保存一条可复核的现代研究或权威目录来源;若无则维持未决
- 记录支持证据、反证、范围差异与置信理由
- 分别确认原文、转写、译文与元数据权利,不扩大许可
案 24P1整经级候选未决 巴利DN14↔长部第 14 经
汉译T2七佛經 · T0002
上游标作 full,且两端都是站内独立作品记录;这是作品裁决候选,不是已经确认的同一作品。
展开证据身份与复核清单
- 证据边
- gbcr:parallel:5cd3f879adaaecb6
- 上游行
- 10481、353147
- 关系类型
- full_parallel_without_automatic_work_merge
- 证据摘要
- 5021f2c234bdf63591b521efbf6a81976840800f445b8edd710e835914f668f0
- 核对两端文本范围与是否为整经、合集组件或片段
- 核对开头、结尾、说法地点、人物和叙事框架
- 核对章节结构、教义次序、重复段落与显著增删
- 核对异本、节译、编纂本和目录层级,避免以经号代替作品边界
- 至少保存一条可复核的现代研究或权威目录来源;若无则维持未决
- 记录支持证据、反证、范围差异与置信理由
- 分别确认原文、转写、译文与元数据权利,不扩大许可
案 25P1整经级候选未决 巴利DN14↔长部第 14 经
汉译T3毘婆尸佛經 · T0003
上游标作 full,且两端都是站内独立作品记录;这是作品裁决候选,不是已经确认的同一作品。
展开证据身份与复核清单
- 证据边
- gbcr:parallel:8a6f32ccf7c48d99
- 上游行
- 10494、368336
- 关系类型
- full_parallel_without_automatic_work_merge
- 证据摘要
- d50402c66f8e73a4d03648d495108556f875ea450c576b257e46c60a92818085
- 核对两端文本范围与是否为整经、合集组件或片段
- 核对开头、结尾、说法地点、人物和叙事框架
- 核对章节结构、教义次序、重复段落与显著增删
- 核对异本、节译、编纂本和目录层级,避免以经号代替作品边界
- 至少保存一条可复核的现代研究或权威目录来源;若无则维持未决
- 记录支持证据、反证、范围差异与置信理由
- 分别确认原文、转写、译文与元数据权利,不扩大许可
案 26P1整经级候选未决 巴利DN14↔长部第 14 经
汉译T4七佛父母姓字經 · T0004
上游标作 full,且两端都是站内独立作品记录;这是作品裁决候选,不是已经确认的同一作品。
展开证据身份与复核清单
- 证据边
- gbcr:parallel:45c940357890ed16
- 上游行
- 10495、368427
- 关系类型
- full_parallel_without_automatic_work_merge
- 证据摘要
- bd34c0f81a1b4b2a81b79bfe2626a789040e20b2fd1f5310647c2539cd46802f
- 核对两端文本范围与是否为整经、合集组件或片段
- 核对开头、结尾、说法地点、人物和叙事框架
- 核对章节结构、教义次序、重复段落与显著增删
- 核对异本、节译、编纂本和目录层级,避免以经号代替作品边界
- 至少保存一条可复核的现代研究或权威目录来源;若无则维持未决
- 记录支持证据、反证、范围差异与置信理由
- 分别确认原文、转写、译文与元数据权利,不扩大许可
案 27P1整经级候选未决 巴利DN15↔长部第 15 经
汉译T14人本欲生經 · T0014
上游标作 full,且两端都是站内独立作品记录;这是作品裁决候选,不是已经确认的同一作品。
展开证据身份与复核清单
- 证据边
- gbcr:parallel:45aee83d741408e5
- 上游行
- 10522、352509
- 关系类型
- full_parallel_without_automatic_work_merge
- 证据摘要
- adf723938e40ed605d9ebc868dc147baeb296d85fb10629cc6e0c3052783644f
- 核对两端文本范围与是否为整经、合集组件或片段
- 核对开头、结尾、说法地点、人物和叙事框架
- 核对章节结构、教义次序、重复段落与显著增删
- 核对异本、节译、编纂本和目录层级,避免以经号代替作品边界
- 至少保存一条可复核的现代研究或权威目录来源;若无则维持未决
- 记录支持证据、反证、范围差异与置信理由
- 分别确认原文、转写、译文与元数据权利,不扩大许可
案 28P1整经级候选未决 巴利DN15↔长部第 15 经
汉译T52大生義經 · T0052
上游标作 full,且两端都是站内独立作品记录;这是作品裁决候选,不是已经确认的同一作品。
展开证据身份与复核清单
- 证据边
- gbcr:parallel:70a7d6be12647ecc
- 上游行
- 10524、368530
- 关系类型
- full_parallel_without_automatic_work_merge
- 证据摘要
- 6bfd74260c599ac4a7192460da29a90ed056d24bd2a69d87a047f757370894de
- 核对两端文本范围与是否为整经、合集组件或片段
- 核对开头、结尾、说法地点、人物和叙事框架
- 核对章节结构、教义次序、重复段落与显著增删
- 核对异本、节译、编纂本和目录层级,避免以经号代替作品边界
- 至少保存一条可复核的现代研究或权威目录来源;若无则维持未决
- 记录支持证据、反证、范围差异与置信理由
- 分别确认原文、转写、译文与元数据权利,不扩大许可
案 29P1整经级候选未决 巴利DN18↔长部第 18 经
汉译T9人仙經 · T0009
上游标作 full,且两端都是站内独立作品记录;这是作品裁决候选,不是已经确认的同一作品。
展开证据身份与复核清单
- 证据边
- gbcr:parallel:2c84e5de32727966
- 上游行
- 10706、369090
- 关系类型
- full_parallel_without_automatic_work_merge
- 证据摘要
- 7ef6c1a72fd3ca300039ff42794d39f3a8d65f96359e37c255776ae8933e091e
- 核对两端文本范围与是否为整经、合集组件或片段
- 核对开头、结尾、说法地点、人物和叙事框架
- 核对章节结构、教义次序、重复段落与显著增删
- 核对异本、节译、编纂本和目录层级,避免以经号代替作品边界
- 至少保存一条可复核的现代研究或权威目录来源;若无则维持未决
- 记录支持证据、反证、范围差异与置信理由
- 分别确认原文、转写、译文与元数据权利,不扩大许可
案 30P1整经级候选未决 巴利DN19↔长部第 19 经
汉译T8大堅固婆羅門緣起經 · T0008
上游标作 full,且两端都是站内独立作品记录;这是作品裁决候选,不是已经确认的同一作品。
展开证据身份与复核清单
- 证据边
- gbcr:parallel:cdb9c6c76d90f036
- 上游行
- 10723、368960
- 关系类型
- full_parallel_without_automatic_work_merge
- 证据摘要
- 37a88c430d1e2805fcd2a2144ebfe8ac102eaf3f10b8a69bdb355db5039b1363
- 核对两端文本范围与是否为整经、合集组件或片段
- 核对开头、结尾、说法地点、人物和叙事框架
- 核对章节结构、教义次序、重复段落与显著增删
- 核对异本、节译、编纂本和目录层级,避免以经号代替作品边界
- 至少保存一条可复核的现代研究或权威目录来源;若无则维持未决
- 记录支持证据、反证、范围差异与置信理由
- 分别确认原文、转写、译文与元数据权利,不扩大许可
案 31P1整经级候选未决 巴利DN20↔长部第 20 经
汉译T19大三摩惹經 · T0019
上游标作 full,且两端都是站内独立作品记录;这是作品裁决候选,不是已经确认的同一作品。
展开证据身份与复核清单
- 证据边
- gbcr:parallel:96a776a14ee3a0f3
- 上游行
- 10846、353072
- 关系类型
- full_parallel_without_automatic_work_merge
- 证据摘要
- 79ab8c2a84a2a8e5c4fb6cfd05fc7d3310053232fdd3c1543d5f42bd0a48a70b
- 核对两端文本范围与是否为整经、合集组件或片段
- 核对开头、结尾、说法地点、人物和叙事框架
- 核对章节结构、教义次序、重复段落与显著增删
- 核对异本、节译、编纂本和目录层级,避免以经号代替作品边界
- 至少保存一条可复核的现代研究或权威目录来源;若无则维持未决
- 记录支持证据、反证、范围差异与置信理由
- 分别确认原文、转写、译文与元数据权利,不扩大许可
案 32P1整经级候选未决 巴利DN21↔长部第 21 经
汉译T15帝釋所問經 · T0015
上游标作 full,且两端都是站内独立作品记录;这是作品裁决候选,不是已经确认的同一作品。
展开证据身份与复核清单
- 证据边
- gbcr:parallel:054e370b29fa3788
- 上游行
- 10859、352717
- 关系类型
- full_parallel_without_automatic_work_merge
- 证据摘要
- b62fcd8aa829fe1f450dc6c728a80c8d6661668197483c475d5e33e1bcc65eaf
- 核对两端文本范围与是否为整经、合集组件或片段
- 核对开头、结尾、说法地点、人物和叙事框架
- 核对章节结构、教义次序、重复段落与显著增删
- 核对异本、节译、编纂本和目录层级,避免以经号代替作品边界
- 至少保存一条可复核的现代研究或权威目录来源;若无则维持未决
- 记录支持证据、反证、范围差异与置信理由
- 分别确认原文、转写、译文与元数据权利,不扩大许可
案 33P1整经级候选未决 巴利DN23↔长部第 23 经
汉译T45大正句王經 · T0045
上游标作 full,且两端都是站内独立作品记录;这是作品裁决候选,不是已经确认的同一作品。
展开证据身份与复核清单
- 证据边
- gbcr:parallel:4d9afeadf8ef683a
- 上游行
- 10893、368469
- 关系类型
- full_parallel_without_automatic_work_merge
- 证据摘要
- f1a37af28f4938339419d8394471850a7f9f8bffbb6ec08c5991aa636f282925
- 核对两端文本范围与是否为整经、合集组件或片段
- 核对开头、结尾、说法地点、人物和叙事框架
- 核对章节结构、教义次序、重复段落与显著增删
- 核对异本、节译、编纂本和目录层级,避免以经号代替作品边界
- 至少保存一条可复核的现代研究或权威目录来源;若无则维持未决
- 记录支持证据、反证、范围差异与置信理由
- 分别确认原文、转写、译文与元数据权利,不扩大许可
案 34P1整经级候选未决 巴利DN25↔长部第 25 经
汉译T11尼拘陀梵志經 · T0011
上游标作 full,且两端都是站内独立作品记录;这是作品裁决候选,不是已经确认的同一作品。
展开证据身份与复核清单
- 证据边
- gbcr:parallel:8afb51969417323e
- 上游行
- 10910、352328
- 关系类型
- full_parallel_without_automatic_work_merge
- 证据摘要
- be64ddaf12e1b3557e7eec15dbd7c841bfc131455c7ee52494a4181afd499abc
- 核对两端文本范围与是否为整经、合集组件或片段
- 核对开头、结尾、说法地点、人物和叙事框架
- 核对章节结构、教义次序、重复段落与显著增删
- 核对异本、节译、编纂本和目录层级,避免以经号代替作品边界
- 至少保存一条可复核的现代研究或权威目录来源;若无则维持未决
- 记录支持证据、反证、范围差异与置信理由
- 分别确认原文、转写、译文与元数据权利,不扩大许可
案 35P1整经级候选未决 巴利DN27↔长部第 27 经
汉译T10白衣金幢二婆羅門緣起經 · T0010
上游标作 full,且两端都是站内独立作品记录;这是作品裁决候选,不是已经确认的同一作品。
展开证据身份与复核清单
- 证据边
- gbcr:parallel:07e7cc99e4496612
- 上游行
- 10926、352273
- 关系类型
- full_parallel_without_automatic_work_merge
- 证据摘要
- 021de399ef5a9c5473cd5c908dde2464465f4a2fdfe19304f0700a0f3dd43189
- 核对两端文本范围与是否为整经、合集组件或片段
- 核对开头、结尾、说法地点、人物和叙事框架
- 核对章节结构、教义次序、重复段落与显著增删
- 核对异本、节译、编纂本和目录层级,避免以经号代替作品边界
- 至少保存一条可复核的现代研究或权威目录来源;若无则维持未决
- 记录支持证据、反证、范围差异与置信理由
- 分别确认原文、转写、译文与元数据权利,不扩大许可
案 36P1整经级候选未决 巴利DN28↔长部第 28 经
汉译T18信佛功德經 · T0018
上游标作 full,且两端都是站内独立作品记录;这是作品裁决候选,不是已经确认的同一作品。
展开证据身份与复核清单
- 证据边
- gbcr:parallel:86ec2d68fa583586
- 上游行
- 10940、353065
- 关系类型
- full_parallel_without_automatic_work_merge
- 证据摘要
- 1f9531356be0c1825dd0a5273ee058eaa85b6d88f87b840c0a4210e63bef9f43
- 核对两端文本范围与是否为整经、合集组件或片段
- 核对开头、结尾、说法地点、人物和叙事框架
- 核对章节结构、教义次序、重复段落与显著增删
- 核对异本、节译、编纂本和目录层级,避免以经号代替作品边界
- 至少保存一条可复核的现代研究或权威目录来源;若无则维持未决
- 记录支持证据、反证、范围差异与置信理由
- 分别确认原文、转写、译文与元数据权利,不扩大许可
案 37P1整经级候选未决 巴利DN31↔长部第 31 经
汉译T16尸迦羅越六方禮經 · T0016
上游标作 full,且两端都是站内独立作品记录;这是作品裁决候选,不是已经确认的同一作品。
展开证据身份与复核清单
- 证据边
- gbcr:parallel:15b8e705d376593d
- 上游行
- 11032、352941
- 关系类型
- full_parallel_without_automatic_work_merge
- 证据摘要
- ccbe51d7bc5a92bc992b235bbc8e8899edfa55842c9584bcc6233f77e822cb9e
- 核对两端文本范围与是否为整经、合集组件或片段
- 核对开头、结尾、说法地点、人物和叙事框架
- 核对章节结构、教义次序、重复段落与显著增删
- 核对异本、节译、编纂本和目录层级,避免以经号代替作品边界
- 至少保存一条可复核的现代研究或权威目录来源;若无则维持未决
- 记录支持证据、反证、范围差异与置信理由
- 分别确认原文、转写、译文与元数据权利,不扩大许可
案 38P1整经级候选未决 巴利DN31↔长部第 31 经
汉译T17善生子經 · T0017
上游标作 full,且两端都是站内独立作品记录;这是作品裁决候选,不是已经确认的同一作品。
展开证据身份与复核清单
- 证据边
- gbcr:parallel:fc3a76494b4e33ba
- 上游行
- 11033、353059
- 关系类型
- full_parallel_without_automatic_work_merge
- 证据摘要
- 55a3346a1aec3962a821dc9cf38567128ab96139ecb9dbc90f55de8da38a1cdf
- 核对两端文本范围与是否为整经、合集组件或片段
- 核对开头、结尾、说法地点、人物和叙事框架
- 核对章节结构、教义次序、重复段落与显著增删
- 核对异本、节译、编纂本和目录层级,避免以经号代替作品边界
- 至少保存一条可复核的现代研究或权威目录来源;若无则维持未决
- 记录支持证据、反证、范围差异与置信理由
- 分别确认原文、转写、译文与元数据权利,不扩大许可
案 39P1整经级候选未决 巴利DN33↔长部第 33 经
汉译T12大集法門經 · T0012
上游标作 full,且两端都是站内独立作品记录;这是作品裁决候选,不是已经确认的同一作品。
展开证据身份与复核清单
- 证据边
- gbcr:parallel:57253979026ca0ea
- 上游行
- 11184、352407
- 关系类型
- full_parallel_without_automatic_work_merge
- 证据摘要
- 721c067f657273f81f30453bbe0e7db2bd42896035a13869d200e24ac4655bee
- 核对两端文本范围与是否为整经、合集组件或片段
- 核对开头、结尾、说法地点、人物和叙事框架
- 核对章节结构、教义次序、重复段落与显著增删
- 核对异本、节译、编纂本和目录层级,避免以经号代替作品边界
- 至少保存一条可复核的现代研究或权威目录来源;若无则维持未决
- 记录支持证据、反证、范围差异与置信理由
- 分别确认原文、转写、译文与元数据权利,不扩大许可
案 40P1整经级候选未决 巴利DN34↔长部第 34 经
汉译T13長阿含十報法經 · T0013
上游标作 full,且两端都是站内独立作品记录;这是作品裁决候选,不是已经确认的同一作品。
展开证据身份与复核清单
- 证据边
- gbcr:parallel:378212a203be9c6d
- 上游行
- 11276、352480
- 关系类型
- full_parallel_without_automatic_work_merge
- 证据摘要
- 262d8fa12d1e129809d38faf45389b6f7e273181e42217df33e58257def9a3f2
- 核对两端文本范围与是否为整经、合集组件或片段
- 核对开头、结尾、说法地点、人物和叙事框架
- 核对章节结构、教义次序、重复段落与显著增删
- 核对异本、节译、编纂本和目录层级,避免以经号代替作品边界
- 至少保存一条可复核的现代研究或权威目录来源;若无则维持未决
- 记录支持证据、反证、范围差异与置信理由
- 分别确认原文、转写、译文与元数据权利,不扩大许可
案 41P1整经级候选未决 巴利MN2↔中部第 2 经
汉译T31一切流攝守因經 · T0031
上游标作 full,且两端都是站内独立作品记录;这是作品裁决候选,不是已经确认的同一作品。
展开证据身份与复核清单
- 证据边
- gbcr:parallel:7b1b36e7a4504952
- 上游行
- 229113、368361
- 关系类型
- full_parallel_without_automatic_work_merge
- 证据摘要
- 25b09ddac5551fe52dffbc3f80e9fbd0e213cfb369421ceaf48b8e65fa4d968d
- 核对两端文本范围与是否为整经、合集组件或片段
- 核对开头、结尾、说法地点、人物和叙事框架
- 核对章节结构、教义次序、重复段落与显著增删
- 核对异本、节译、编纂本和目录层级,避免以经号代替作品边界
- 至少保存一条可复核的现代研究或权威目录来源;若无则维持未决
- 记录支持证据、反证、范围差异与置信理由
- 分别确认原文、转写、译文与元数据权利,不扩大许可
案 42P1整经级候选未决 巴利MN5↔中部第 5 经
汉译T49求欲經 · T0049
上游标作 full,且两端都是站内独立作品记录;这是作品裁决候选,不是已经确认的同一作品。
展开证据身份与复核清单
- 证据边
- gbcr:parallel:a87462ab66ba5531
- 上游行
- 229644、368486
- 关系类型
- full_parallel_without_automatic_work_merge
- 证据摘要
- df123acfec2c89f7c10bc5705057099adb744831bdb8e07c43af85f64a7bd905
- 核对两端文本范围与是否为整经、合集组件或片段
- 核对开头、结尾、说法地点、人物和叙事框架
- 核对章节结构、教义次序、重复段落与显著增删
- 核对异本、节译、编纂本和目录层级,避免以经号代替作品边界
- 至少保存一条可复核的现代研究或权威目录来源;若无则维持未决
- 记录支持证据、反证、范围差异与置信理由
- 分别确认原文、转写、译文与元数据权利,不扩大许可
案 43P1整经级候选未决 巴利MN7↔中部第 7 经
汉译T51梵志計水淨經 · T0051
上游标作 full,且两端都是站内独立作品记录;这是作品裁决候选,不是已经确认的同一作品。
展开证据身份与复核清单
- 证据边
- gbcr:parallel:5fba0fc2c3db8c83
- 上游行
- 229906、368523
- 关系类型
- full_parallel_without_automatic_work_merge
- 证据摘要
- ec82afa3c2fab71926b9c0ef285c9d818d0ca2496add50f4e3702f0c1a363184
- 核对两端文本范围与是否为整经、合集组件或片段
- 核对开头、结尾、说法地点、人物和叙事框架
- 核对章节结构、教义次序、重复段落与显著增删
- 核对异本、节译、编纂本和目录层级,避免以经号代替作品边界
- 至少保存一条可复核的现代研究或权威目录来源;若无则维持未决
- 记录支持证据、反证、范围差异与置信理由
- 分别确认原文、转写、译文与元数据权利,不扩大许可
案 44P1整经级候选未决 巴利MN13↔中部第 13 经
汉译T53苦陰經 · T0053
上游标作 full,且两端都是站内独立作品记录;这是作品裁决候选,不是已经确认的同一作品。
展开证据身份与复核清单
- 证据边
- gbcr:parallel:f4f5ea8a396087b6
- 上游行
- 228801、368538
- 关系类型
- full_parallel_without_automatic_work_merge
- 证据摘要
- 941232e5323c42afb1b8d39f0c53d3606acd773e0d8e2cd6738bb137299b8ae8
- 核对两端文本范围与是否为整经、合集组件或片段
- 核对开头、结尾、说法地点、人物和叙事框架
- 核对章节结构、教义次序、重复段落与显著增删
- 核对异本、节译、编纂本和目录层级,避免以经号代替作品边界
- 至少保存一条可复核的现代研究或权威目录来源;若无则维持未决
- 记录支持证据、反证、范围差异与置信理由
- 分别确认原文、转写、译文与元数据权利,不扩大许可
案 45P1整经级候选未决 巴利MN14↔中部第 14 经
汉译T54釋摩男本四子經 · T0054
上游标作 full,且两端都是站内独立作品记录;这是作品裁决候选,不是已经确认的同一作品。
展开证据身份与复核清单
- 证据边
- gbcr:parallel:813aaecb8a45f2e0
- 上游行
- 228938、368541
- 关系类型
- full_parallel_without_automatic_work_merge
- 证据摘要
- dd9724915d7a4be7cbd6460e815e2cbae8981c9b16f3e08b7114cf220bfab329
- 核对两端文本范围与是否为整经、合集组件或片段
- 核对开头、结尾、说法地点、人物和叙事框架
- 核对章节结构、教义次序、重复段落与显著增删
- 核对异本、节译、编纂本和目录层级,避免以经号代替作品边界
- 至少保存一条可复核的现代研究或权威目录来源;若无则维持未决
- 记录支持证据、反证、范围差异与置信理由
- 分别确认原文、转写、译文与元数据权利,不扩大许可
案 46P1整经级候选未决 巴利MN14↔中部第 14 经
汉译T55苦陰因事經 · T0055
上游标作 full,且两端都是站内独立作品记录;这是作品裁决候选,不是已经确认的同一作品。
展开证据身份与复核清单
- 证据边
- gbcr:parallel:571629f71f213236
- 上游行
- 228939、368545
- 关系类型
- full_parallel_without_automatic_work_merge
- 证据摘要
- c41d0e508926883565914850edd1f4eee0dba4913481e27a394fc9f3d48bbf75
- 核对两端文本范围与是否为整经、合集组件或片段
- 核对开头、结尾、说法地点、人物和叙事框架
- 核对章节结构、教义次序、重复段落与显著增删
- 核对异本、节译、编纂本和目录层级,避免以经号代替作品边界
- 至少保存一条可复核的现代研究或权威目录来源;若无则维持未决
- 记录支持证据、反证、范围差异与置信理由
- 分别确认原文、转写、译文与元数据权利,不扩大许可
案 47P1整经级候选未决 巴利MN15↔中部第 15 经
汉译T50受歲經 · T0050
上游标作 full,且两端都是站内独立作品记录;这是作品裁决候选,不是已经确认的同一作品。
展开证据身份与复核清单
- 证据边
- gbcr:parallel:c5ad69b09449c417
- 上游行
- 229033、368516
- 关系类型
- full_parallel_without_automatic_work_merge
- 证据摘要
- 9425708ebfd1975c7b5431be230c56b5dddb68aab3773df8bbbbc90bef68d730
- 核对两端文本范围与是否为整经、合集组件或片段
- 核对开头、结尾、说法地点、人物和叙事框架
- 核对章节结构、教义次序、重复段落与显著增删
- 核对异本、节译、编纂本和目录层级,避免以经号代替作品边界
- 至少保存一条可复核的现代研究或权威目录来源;若无则维持未决
- 记录支持证据、反证、范围差异与置信理由
- 分别确认原文、转写、译文与元数据权利,不扩大许可
案 48P1整经级候选未决 巴利MN23↔中部第 23 经
汉译T95蟻喻經 · T0095
上游标作 full,且两端都是站内独立作品记录;这是作品裁决候选,不是已经确认的同一作品。
展开证据身份与复核清单
- 证据边
- gbcr:parallel:b3ecb12e26af82cc
- 上游行
- 229143、369107
- 关系类型
- full_parallel_without_automatic_work_merge
- 证据摘要
- e42ddfd56c6c7d86f52b8b28123fecf7bfa2e0a87fabd5e57abfc882752d96e8
- 核对两端文本范围与是否为整经、合集组件或片段
- 核对开头、结尾、说法地点、人物和叙事框架
- 核对章节结构、教义次序、重复段落与显著增删
- 核对异本、节译、编纂本和目录层级,避免以经号代替作品边界
- 至少保存一条可复核的现代研究或权威目录来源;若无则维持未决
- 记录支持证据、反证、范围差异与置信理由
- 分别确认原文、转写、译文与元数据权利,不扩大许可
案 49P1整经级候选未决 巴利MN33↔中部第 33 经
汉译T123佛說放牛經 · T0123
上游标作 full,且两端都是站内独立作品记录;这是作品裁决候选,不是已经确认的同一作品。
展开证据身份与复核清单
- 证据边
- gbcr:parallel:badfc92eed1c37db
- 上游行
- 229412、352423
- 关系类型
- full_parallel_without_automatic_work_merge
- 证据摘要
- 71bdbc8c230b433234ec0c8332e4c9fd830c1fae94638145027c74bdf01ce5f2
- 核对两端文本范围与是否为整经、合集组件或片段
- 核对开头、结尾、说法地点、人物和叙事框架
- 核对章节结构、教义次序、重复段落与显著增删
- 核对异本、节译、编纂本和目录层级,避免以经号代替作品边界
- 至少保存一条可复核的现代研究或权威目录来源;若无则维持未决
- 记录支持证据、反证、范围差异与置信理由
- 分别确认原文、转写、译文与元数据权利,不扩大许可
案 50P1整经级候选未决 巴利MN46↔中部第 46 经
汉译T83應法經 · T0083
上游标作 full,且两端都是站内独立作品记录;这是作品裁决候选,不是已经确认的同一作品。
展开证据身份与复核清单
- 证据边
- gbcr:parallel:21d4f862dfc1ca56
- 上游行
- 229634、369023
- 关系类型
- full_parallel_without_automatic_work_merge
- 证据摘要
- c1e00670335fe36a147c8211209c88d9835db3ea3baaab5e6450fec50ab414e6
- 核对两端文本范围与是否为整经、合集组件或片段
- 核对开头、结尾、说法地点、人物和叙事框架
- 核对章节结构、教义次序、重复段落与显著增删
- 核对异本、节译、编纂本和目录层级,避免以经号代替作品边界
- 至少保存一条可复核的现代研究或权威目录来源;若无则维持未决
- 记录支持证据、反证、范围差异与置信理由
- 分别确认原文、转写、译文与元数据权利,不扩大许可
案 51P1整经级候选未决 巴利MN50↔中部第 50 经
汉译T66魔嬈亂經 · T0066
上游标作 full,且两端都是站内独立作品记录;这是作品裁决候选,不是已经确认的同一作品。
展开证据身份与复核清单
- 证据边
- gbcr:parallel:b716356e84f9b835
- 上游行
- 229648、368646
- 关系类型
- full_parallel_without_automatic_work_merge
- 证据摘要
- d923ceeb1492dec5feac593accaa7ff676065553049dd76d1bcec8419bc0bf89
- 核对两端文本范围与是否为整经、合集组件或片段
- 核对开头、结尾、说法地点、人物和叙事框架
- 核对章节结构、教义次序、重复段落与显著增删
- 核对异本、节译、编纂本和目录层级,避免以经号代替作品边界
- 至少保存一条可复核的现代研究或权威目录来源;若无则维持未决
- 记录支持证据、反证、范围差异与置信理由
- 分别确认原文、转写、译文与元数据权利,不扩大许可
案 52P1整经级候选未决 巴利MN50↔中部第 50 经
汉译T67弊魔試目連經 · T0067
上游标作 full,且两端都是站内独立作品记录;这是作品裁决候选,不是已经确认的同一作品。
展开证据身份与复核清单
- 证据边
- gbcr:parallel:dff658eacd363f03
- 上游行
- 229649、368651
- 关系类型
- full_parallel_without_automatic_work_merge
- 证据摘要
- 3dedb572182c6e6dfa549b342f550d991c0333cad2af85ae652c04d6e43f6ca5
- 核对两端文本范围与是否为整经、合集组件或片段
- 核对开头、结尾、说法地点、人物和叙事框架
- 核对章节结构、教义次序、重复段落与显著增删
- 核对异本、节译、编纂本和目录层级,避免以经号代替作品边界
- 至少保存一条可复核的现代研究或权威目录来源;若无则维持未决
- 记录支持证据、反证、范围差异与置信理由
- 分别确认原文、转写、译文与元数据权利,不扩大许可
案 53P1整经级候选未决 巴利MN52↔中部第 52 经
汉译T92十支居士八城人經 · T0092
上游标作 full,且两端都是站内独立作品记录;这是作品裁决候选,不是已经确认的同一作品。
展开证据身份与复核清单
- 证据边
- gbcr:parallel:9bbe4902a82ed983
- 上游行
- 229717、369100
- 关系类型
- full_parallel_without_automatic_work_merge
- 证据摘要
- 0b4c06543a70e99749855f8ec5bac255756a5d9ca969576e50370e38747fef63
- 核对两端文本范围与是否为整经、合集组件或片段
- 核对开头、结尾、说法地点、人物和叙事框架
- 核对章节结构、教义次序、重复段落与显著增删
- 核对异本、节译、编纂本和目录层级,避免以经号代替作品边界
- 至少保存一条可复核的现代研究或权威目录来源;若无则维持未决
- 记录支持证据、反证、范围差异与置信理由
- 分别确认原文、转写、译文与元数据权利,不扩大许可
案 54P1整经级候选未决 巴利MN63↔中部第 63 经
汉译T94箭喻經 · T0094
上游标作 full,且两端都是站内独立作品记录;这是作品裁决候选,不是已经确认的同一作品。
展开证据身份与复核清单
- 证据边
- gbcr:parallel:fecba4230548bb95
- 上游行
- 229876、369104
- 关系类型
- full_parallel_without_automatic_work_merge
- 证据摘要
- 7ecbc2541cedbeb6547c946726930511bc2004f8e60c7384b10aa55ee72b4883
- 核对两端文本范围与是否为整经、合集组件或片段
- 核对开头、结尾、说法地点、人物和叙事框架
- 核对章节结构、教义次序、重复段落与显著增删
- 核对异本、节译、编纂本和目录层级,避免以经号代替作品边界
- 至少保存一条可复核的现代研究或权威目录来源;若无则维持未决
- 记录支持证据、反证、范围差异与置信理由
- 分别确认原文、转写、译文与元数据权利,不扩大许可
案 55P1整经级候选未决 巴利MN67↔中部第 67 经
汉译T137舍利弗摩訶目連遊四衢經 · T0137
上游标作 full,且两端都是站内独立作品记录;这是作品裁决候选,不是已经确认的同一作品。
展开证据身份与复核清单
- 证据边
- gbcr:parallel:ecab3e8a53d911f9
- 上游行
- 229898、352503
- 关系类型
- full_parallel_without_automatic_work_merge
- 证据摘要
- c43332ec64cb9e2291c9402d9816891a2d2b7487855742d6b50938dfb333301a
- 核对两端文本范围与是否为整经、合集组件或片段
- 核对开头、结尾、说法地点、人物和叙事框架
- 核对章节结构、教义次序、重复段落与显著增删
- 核对异本、节译、编纂本和目录层级,避免以经号代替作品边界
- 至少保存一条可复核的现代研究或权威目录来源;若无则维持未决
- 记录支持证据、反证、范围差异与置信理由
- 分别确认原文、转写、译文与元数据权利,不扩大许可
案 56P1整经级候选未决 巴利MN80↔中部第 80 经
汉译T90鞞摩肅經 · T0090
上游标作 full,且两端都是站内独立作品记录;这是作品裁决候选,不是已经确认的同一作品。
展开证据身份与复核清单
- 证据边
- gbcr:parallel:982af0c5e68fe2ac
- 上游行
- 230093、369093
- 关系类型
- full_parallel_without_automatic_work_merge
- 证据摘要
- cb71b6a603878ef7c367af0310f5dc72148f399bbc5e1ae57daa9b6819821a74
- 核对两端文本范围与是否为整经、合集组件或片段
- 核对开头、结尾、说法地点、人物和叙事框架
- 核对章节结构、教义次序、重复段落与显著增删
- 核对异本、节译、编纂本和目录层级,避免以经号代替作品边界
- 至少保存一条可复核的现代研究或权威目录来源;若无则维持未决
- 记录支持证据、反证、范围差异与置信理由
- 分别确认原文、转写、译文与元数据权利,不扩大许可
案 57P1整经级候选未决 巴利MN82↔中部第 82 经
汉译T68賴吒和羅經 · T0068
上游标作 full,且两端都是站内独立作品记录;这是作品裁决候选,不是已经确认的同一作品。
展开证据身份与复核清单
- 证据边
- gbcr:parallel:d82a425d264f57cb
- 上游行
- 230128、368658
- 关系类型
- full_parallel_without_automatic_work_merge
- 证据摘要
- ca803c2fc2e2c0f5fc4d725babf16dc6278e0028f91a2b09ad721c612e1e17cc
- 核对两端文本范围与是否为整经、合集组件或片段
- 核对开头、结尾、说法地点、人物和叙事框架
- 核对章节结构、教义次序、重复段落与显著增删
- 核对异本、节译、编纂本和目录层级,避免以经号代替作品边界
- 至少保存一条可复核的现代研究或权威目录来源;若无则维持未决
- 记录支持证据、反证、范围差异与置信理由
- 分别确认原文、转写、译文与元数据权利,不扩大许可
案 58P1整经级候选未决 巴利MN82↔中部第 82 经
汉译T69護國經 · T0069
上游标作 full,且两端都是站内独立作品记录;这是作品裁决候选,不是已经确认的同一作品。
展开证据身份与复核清单
- 证据边
- gbcr:parallel:cb1e4e8bd8783581
- 上游行
- 230130、368671
- 关系类型
- full_parallel_without_automatic_work_merge
- 证据摘要
- 2010a9d1c57776e468b9f62e9d53ecdea2c4bc984297ff6a423e16ded4f5dd6b
- 核对两端文本范围与是否为整经、合集组件或片段
- 核对开头、结尾、说法地点、人物和叙事框架
- 核对章节结构、教义次序、重复段落与显著增删
- 核对异本、节译、编纂本和目录层级,避免以经号代替作品边界
- 至少保存一条可复核的现代研究或权威目录来源;若无则维持未决
- 记录支持证据、反证、范围差异与置信理由
- 分别确认原文、转写、译文与元数据权利,不扩大许可
案 59P1整经级候选未决 巴利MN86↔中部第 86 经
汉译T118佛說鴦掘摩經 · T0118
上游标作 full,且两端都是站内独立作品记录;这是作品裁决候选,不是已经确认的同一作品。
展开证据身份与复核清单
- 证据边
- gbcr:parallel:4fcdced41e332224
- 上游行
- 230311、352385
- 关系类型
- full_parallel_without_automatic_work_merge
- 证据摘要
- 1b35eb1a1084e899568f1a9839f01469fffe880b60a4cc18e7c64f71f7a366b2
- 核对两端文本范围与是否为整经、合集组件或片段
- 核对开头、结尾、说法地点、人物和叙事框架
- 核对章节结构、教义次序、重复段落与显著增删
- 核对异本、节译、编纂本和目录层级,避免以经号代替作品边界
- 至少保存一条可复核的现代研究或权威目录来源;若无则维持未决
- 记录支持证据、反证、范围差异与置信理由
- 分别确认原文、转写、译文与元数据权利,不扩大许可
案 60P1整经级候选未决 巴利MN86↔中部第 86 经
汉译T119佛說鴦崛髻經 · T0119
上游标作 full,且两端都是站内独立作品记录;这是作品裁决候选,不是已经确认的同一作品。
展开证据身份与复核清单
- 证据边
- gbcr:parallel:fcad3635848e0bb6
- 上游行
- 230312、352395
- 关系类型
- full_parallel_without_automatic_work_merge
- 证据摘要
- 670f143d88d7456de1612969d45a43a7d0e4c6e2495276c5536d654673b5a421
- 核对两端文本范围与是否为整经、合集组件或片段
- 核对开头、结尾、说法地点、人物和叙事框架
- 核对章节结构、教义次序、重复段落与显著增删
- 核对异本、节译、编纂本和目录层级,避免以经号代替作品边界
- 至少保存一条可复核的现代研究或权威目录来源;若无则维持未决
- 记录支持证据、反证、范围差异与置信理由
- 分别确认原文、转写、译文与元数据权利,不扩大许可
案 61P1整经级候选未决 巴利MN87↔中部第 87 经
汉译T91婆羅門子命終愛念不離經 · T0091
上游标作 full,且两端都是站内独立作品记录;这是作品裁决候选,不是已经确认的同一作品。
展开证据身份与复核清单
- 证据边
- gbcr:parallel:d10bf81d3657c514
- 上游行
- 230365、369096
- 关系类型
- full_parallel_without_automatic_work_merge
- 证据摘要
- 67041cdd03ebbb6e087201fb629c825b858c584958b28ef4df9d9b496eafb4af
- 核对两端文本范围与是否为整经、合集组件或片段
- 核对开头、结尾、说法地点、人物和叙事框架
- 核对章节结构、教义次序、重复段落与显著增删
- 核对异本、节译、编纂本和目录层级,避免以经号代替作品边界
- 至少保存一条可复核的现代研究或权威目录来源;若无则维持未决
- 记录支持证据、反证、范围差异与置信理由
- 分别确认原文、转写、译文与元数据权利,不扩大许可
案 62P1整经级候选未决 巴利MN91↔中部第 91 经
汉译T76梵摩渝經 · T0076
上游标作 full,且两端都是站内独立作品记录;这是作品裁决候选,不是已经确认的同一作品。
展开证据身份与复核清单
- 证据边
- gbcr:parallel:3db8883892e87c5f
- 上游行
- 230396、368855
- 关系类型
- full_parallel_without_automatic_work_merge
- 证据摘要
- 30fbf41d0b26f412fd250ffc7cf9a9cae540c6bcfa3d41a2d7499c66555e0763
- 核对两端文本范围与是否为整经、合集组件或片段
- 核对开头、结尾、说法地点、人物和叙事框架
- 核对章节结构、教义次序、重复段落与显著增删
- 核对异本、节译、编纂本和目录层级,避免以经号代替作品边界
- 至少保存一条可复核的现代研究或权威目录来源;若无则维持未决
- 记录支持证据、反证、范围差异与置信理由
- 分别确认原文、转写、译文与元数据权利,不扩大许可
案 63P1整经级候选未决 巴利MN93↔中部第 93 经
汉译T71梵志頞波羅延問種尊經 · T0071
上游标作 full,且两端都是站内独立作品记录;这是作品裁决候选,不是已经确认的同一作品。
展开证据身份与复核清单
- 证据边
- gbcr:parallel:5aa31654717f1244
- 上游行
- 230421、368700
- 关系类型
- full_parallel_without_automatic_work_merge
- 证据摘要
- 651f8414b070b563bc9d0eb73330a4bd34411dec906fd2cbf22d50e5d28188c5
- 核对两端文本范围与是否为整经、合集组件或片段
- 核对开头、结尾、说法地点、人物和叙事框架
- 核对章节结构、教义次序、重复段落与显著增删
- 核对异本、节译、编纂本和目录层级,避免以经号代替作品边界
- 至少保存一条可复核的现代研究或权威目录来源;若无则维持未决
- 记录支持证据、反证、范围差异与置信理由
- 分别确认原文、转写、译文与元数据权利,不扩大许可
案 64P1整经级候选未决 巴利MN104↔中部第 104 经
汉译T85息諍因緣經 · T0085
上游标作 full,且两端都是站内独立作品记录;这是作品裁决候选,不是已经确认的同一作品。
展开证据身份与复核清单
- 证据边
- gbcr:parallel:11e770b533b6cad1
- 上游行
- 228404、369041
- 关系类型
- full_parallel_without_automatic_work_merge
- 证据摘要
- f3d0f40f2f23348bfe7d50fe575e17beaccf2b4e73bb6edcf0078ab2323cb5d6
- 核对两端文本范围与是否为整经、合集组件或片段
- 核对开头、结尾、说法地点、人物和叙事框架
- 核对章节结构、教义次序、重复段落与显著增删
- 核对异本、节译、编纂本和目录层级,避免以经号代替作品边界
- 至少保存一条可复核的现代研究或权威目录来源;若无则维持未决
- 记录支持证据、反证、范围差异与置信理由
- 分别确认原文、转写、译文与元数据权利,不扩大许可
案 65P1整经级候选未决 巴利MN107↔中部第 107 经
汉译T70數經 · T0070
上游标作 full,且两端都是站内独立作品记录;这是作品裁决候选,不是已经确认的同一作品。
展开证据身份与复核清单
- 证据边
- gbcr:parallel:adbd5d45c3f7d602
- 上游行
- 228452、368697
- 关系类型
- full_parallel_without_automatic_work_merge
- 证据摘要
- 4054f96300231935b7e1af6d7e3333707c31ca9852fc887a43563be31cb20356
- 核对两端文本范围与是否为整经、合集组件或片段
- 核对开头、结尾、说法地点、人物和叙事框架
- 核对章节结构、教义次序、重复段落与显著增删
- 核对异本、节译、编纂本和目录层级,避免以经号代替作品边界
- 至少保存一条可复核的现代研究或权威目录来源;若无则维持未决
- 记录支持证据、反证、范围差异与置信理由
- 分别确认原文、转写、译文与元数据权利,不扩大许可
案 66P1整经级候选未决 巴利MN113↔中部第 113 经
汉译T48是法非法經 · T0048
上游标作 full,且两端都是站内独立作品记录;这是作品裁决候选,不是已经确认的同一作品。
展开证据身份与复核清单
- 证据边
- gbcr:parallel:5d8413b99b6e2371
- 上游行
- 228513、368483
- 关系类型
- full_parallel_without_automatic_work_merge
- 证据摘要
- 5c5993433557c1dc9761656fa41cf3ebfd0c489f4a8b132901334befd916af55
- 核对两端文本范围与是否为整经、合集组件或片段
- 核对开头、结尾、说法地点、人物和叙事框架
- 核对章节结构、教义次序、重复段落与显著增删
- 核对异本、节译、编纂本和目录层级,避免以经号代替作品边界
- 至少保存一条可复核的现代研究或权威目录来源;若无则维持未决
- 记录支持证据、反证、范围差异与置信理由
- 分别确认原文、转写、译文与元数据权利,不扩大许可
案 67P1整经级候选未决 巴利MN115↔中部第 115 经
汉译T776佛說四品法門經 · T0776
上游标作 full,且两端都是站内独立作品记录;这是作品裁决候选,不是已经确认的同一作品。
展开证据身份与复核清单
- 证据边
- gbcr:parallel:146233cff1943480
- 上游行
- 228537、368862
- 关系类型
- full_parallel_without_automatic_work_merge
- 证据摘要
- c55b63d0fc712253e3b8a37ad9ab9514db9bfd7d6365abb564aaab90cd8c64d7
- 核对两端文本范围与是否为整经、合集组件或片段
- 核对开头、结尾、说法地点、人物和叙事框架
- 核对章节结构、教义次序、重复段落与显著增删
- 核对异本、节译、编纂本和目录层级,避免以经号代替作品边界
- 至少保存一条可复核的现代研究或权威目录来源;若无则维持未决
- 记录支持证据、反证、范围差异与置信理由
- 分别确认原文、转写、译文与元数据权利,不扩大许可
案 68P1整经级候选未决 巴利MN130↔中部第 130 经
汉译T42鐵城泥犁經 · T0042
上游标作 full,且两端都是站内独立作品记录;这是作品裁决候选,不是已经确认的同一作品。
展开证据身份与复核清单
- 证据边
- gbcr:parallel:e7dbe04b87a572d2
- 上游行
- 228823、368450
- 关系类型
- full_parallel_without_automatic_work_merge
- 证据摘要
- 6e2b99bd52564bd472cb73927a693711474bab6be332efdbfc034b1b6f5aa15a
- 核对两端文本范围与是否为整经、合集组件或片段
- 核对开头、结尾、说法地点、人物和叙事框架
- 核对章节结构、教义次序、重复段落与显著增删
- 核对异本、节译、编纂本和目录层级,避免以经号代替作品边界
- 至少保存一条可复核的现代研究或权威目录来源;若无则维持未决
- 记录支持证据、反证、范围差异与置信理由
- 分别确认原文、转写、译文与元数据权利,不扩大许可
案 69P1整经级候选未决 巴利MN130↔中部第 130 经
汉译T43閻羅王五天使者經 · T0043
上游标作 full,且两端都是站内独立作品记录;这是作品裁决候选,不是已经确认的同一作品。
展开证据身份与复核清单
- 证据边
- gbcr:parallel:8397b6e589f4d004
- 上游行
- 228824、368461
- 关系类型
- full_parallel_without_automatic_work_merge
- 证据摘要
- e47907d8cf7e2cf7eea3c4c7ba2f58d56cdbbeb8ad2e56d6312a20eeb8c2d747
- 核对两端文本范围与是否为整经、合集组件或片段
- 核对开头、结尾、说法地点、人物和叙事框架
- 核对章节结构、教义次序、重复段落与显著增删
- 核对异本、节译、编纂本和目录层级,避免以经号代替作品边界
- 至少保存一条可复核的现代研究或权威目录来源;若无则维持未决
- 记录支持证据、反证、范围差异与置信理由
- 分别确认原文、转写、译文与元数据权利,不扩大许可
案 70P1整经级候选未决 巴利MN130↔中部第 130 经
汉译T86泥犁經 · T0086
上游标作 full,且两端都是站内独立作品记录;这是作品裁决候选,不是已经确认的同一作品。
展开证据身份与复核清单
- 证据边
- gbcr:parallel:b2b424a4db2dc363
- 上游行
- 228826、369049
- 关系类型
- full_parallel_without_automatic_work_merge
- 证据摘要
- 12cae64bb97e508bb2f23535ce95e281b14cf63fc3837a595ba3d1a3083b49ff
- 核对两端文本范围与是否为整经、合集组件或片段
- 核对开头、结尾、说法地点、人物和叙事框架
- 核对章节结构、教义次序、重复段落与显著增删
- 核对异本、节译、编纂本和目录层级,避免以经号代替作品边界
- 至少保存一条可复核的现代研究或权威目录来源;若无则维持未决
- 记录支持证据、反证、范围差异与置信理由
- 分别确认原文、转写、译文与元数据权利,不扩大许可
案 71P1整经级候选未决 巴利MN134↔中部第 134 经
汉译T77尊上經 · T0077
上游标作 full,且两端都是站内独立作品记录;这是作品裁决候选,不是已经确认的同一作品。
展开证据身份与复核清单
- 证据边
- gbcr:parallel:1b8ad9ef32b7f137
- 上游行
- 228880、368858
- 关系类型
- full_parallel_without_automatic_work_merge
- 证据摘要
- a03163443c1553610722388388218028e232a46e45367f55f50b82a780531e69
- 核对两端文本范围与是否为整经、合集组件或片段
- 核对开头、结尾、说法地点、人物和叙事框架
- 核对章节结构、教义次序、重复段落与显著增删
- 核对异本、节译、编纂本和目录层级,避免以经号代替作品边界
- 至少保存一条可复核的现代研究或权威目录来源;若无则维持未决
- 记录支持证据、反证、范围差异与置信理由
- 分别确认原文、转写、译文与元数据权利,不扩大许可
案 72P1整经级候选未决 巴利MN135↔中部第 135 经
汉译T78兜調經 · T0078
上游标作 full,且两端都是站内独立作品记录;这是作品裁决候选,不是已经确认的同一作品。
展开证据身份与复核清单
- 证据边
- gbcr:parallel:30bed2bf322a33f5
- 上游行
- 228896、368870
- 关系类型
- full_parallel_without_automatic_work_merge
- 证据摘要
- a5d8b34e2f184b69bc436f2e468595b6c85c03d245718ed68a0c34915d9697d4
- 核对两端文本范围与是否为整经、合集组件或片段
- 核对开头、结尾、说法地点、人物和叙事框架
- 核对章节结构、教义次序、重复段落与显著增删
- 核对异本、节译、编纂本和目录层级,避免以经号代替作品边界
- 至少保存一条可复核的现代研究或权威目录来源;若无则维持未决
- 记录支持证据、反证、范围差异与置信理由
- 分别确认原文、转写、译文与元数据权利,不扩大许可
案 73P1整经级候选未决 巴利MN135↔中部第 135 经
汉译T79鸚鵡經 · T0079
上游标作 full,且两端都是站内独立作品记录;这是作品裁决候选,不是已经确认的同一作品。
展开证据身份与复核清单
- 证据边
- gbcr:parallel:28fdbb8cc50a1579
- 上游行
- 228897、368944
- 关系类型
- full_parallel_without_automatic_work_merge
- 证据摘要
- aa09bc066de2fcbc6984044edb233a91299e9bb099f28dbaa76ddf979030b6ee
- 核对两端文本范围与是否为整经、合集组件或片段
- 核对开头、结尾、说法地点、人物和叙事框架
- 核对章节结构、教义次序、重复段落与显著增删
- 核对异本、节译、编纂本和目录层级,避免以经号代替作品边界
- 至少保存一条可复核的现代研究或权威目录来源;若无则维持未决
- 记录支持证据、反证、范围差异与置信理由
- 分别确认原文、转写、译文与元数据权利,不扩大许可
案 74P1整经级候选未决 巴利MN135↔中部第 135 经
汉译T80佛為首迦長者說業報差別經 · T0080
上游标作 full,且两端都是站内独立作品记录;这是作品裁决候选,不是已经确认的同一作品。
展开证据身份与复核清单
- 证据边
- gbcr:parallel:3b5bcd7dc00229a8
- 上游行
- 228898、368971
- 关系类型
- full_parallel_without_automatic_work_merge
- 证据摘要
- d8202ca0e447af9082f55717cf543693068f63f5e2099c006ab1388d6c67b2ed
- 核对两端文本范围与是否为整经、合集组件或片段
- 核对开头、结尾、说法地点、人物和叙事框架
- 核对章节结构、教义次序、重复段落与显著增删
- 核对异本、节译、编纂本和目录层级,避免以经号代替作品边界
- 至少保存一条可复核的现代研究或权威目录来源;若无则维持未决
- 记录支持证据、反证、范围差异与置信理由
- 分别确认原文、转写、译文与元数据权利,不扩大许可
案 75P1整经级候选未决 巴利MN135↔中部第 135 经
汉译T81分別善惡報應經 · T0081
上游标作 full,且两端都是站内独立作品记录;这是作品裁决候选,不是已经确认的同一作品。
展开证据身份与复核清单
- 证据边
- gbcr:parallel:17a0ed416a164c94
- 上游行
- 228899、369007
- 关系类型
- full_parallel_without_automatic_work_merge
- 证据摘要
- 30b8936ea47fcf396faa830172a4391d483fe4611c42a3845235a9cf2a0c831b
- 核对两端文本范围与是否为整经、合集组件或片段
- 核对开头、结尾、说法地点、人物和叙事框架
- 核对章节结构、教义次序、重复段落与显著增删
- 核对异本、节译、编纂本和目录层级,避免以经号代替作品边界
- 至少保存一条可复核的现代研究或权威目录来源;若无则维持未决
- 记录支持证据、反证、范围差异与置信理由
- 分别确认原文、转写、译文与元数据权利,不扩大许可
案 76P1整经级候选未决 巴利MN135↔中部第 135 经
汉译T755佛說淨意優婆塞所問經 · T0755
上游标作 full,且两端都是站内独立作品记录;这是作品裁决候选,不是已经确认的同一作品。
展开证据身份与复核清单
- 证据边
- gbcr:parallel:6b5aed9af866d389
- 上游行
- 228895、368800
- 关系类型
- full_parallel_without_automatic_work_merge
- 证据摘要
- e1420bb84e1da2e9149ad1f43383a7ae5017e969caa71c2e3e58ae43df17d6b9
- 核对两端文本范围与是否为整经、合集组件或片段
- 核对开头、结尾、说法地点、人物和叙事框架
- 核对章节结构、教义次序、重复段落与显著增删
- 核对异本、节译、编纂本和目录层级,避免以经号代替作品边界
- 至少保存一条可复核的现代研究或权威目录来源;若无则维持未决
- 记录支持证据、反证、范围差异与置信理由
- 分别确认原文、转写、译文与元数据权利,不扩大许可
案 77P1整经级候选未决 巴利MN140↔中部第 140 经
汉译T511佛說蓱沙王五願經 · T0511
上游标作 full,且两端都是站内独立作品记录;这是作品裁决候选,不是已经确认的同一作品。
展开证据身份与复核清单
- 证据边
- gbcr:parallel:1ddcb5a5158e6547
- 上游行
- 228948、368527
- 关系类型
- full_parallel_without_automatic_work_merge
- 证据摘要
- 7305fc9f01b54cae0c1972561141cc2cf07ca39b94d8a94d0ebbc501848a87cd
- 核对两端文本范围与是否为整经、合集组件或片段
- 核对开头、结尾、说法地点、人物和叙事框架
- 核对章节结构、教义次序、重复段落与显著增删
- 核对异本、节译、编纂本和目录层级,避免以经号代替作品边界
- 至少保存一条可复核的现代研究或权威目录来源;若无则维持未决
- 记录支持证据、反证、范围差异与置信理由
- 分别确认原文、转写、译文与元数据权利,不扩大许可
案 78P1整经级候选未决 巴利MN141↔中部第 141 经
汉译T32四諦經 · T0032
上游标作 full,且两端都是站内独立作品记录;这是作品裁决候选,不是已经确认的同一作品。
展开证据身份与复核清单
- 证据边
- gbcr:parallel:aa406f771adb2f0f
- 上游行
- 228957、368370
- 关系类型
- full_parallel_without_automatic_work_merge
- 证据摘要
- 1fa6c9a0ad887c8a794b8c40db513dba1d5918ce2561f6adadd41c759e79daf4
- 核对两端文本范围与是否为整经、合集组件或片段
- 核对开头、结尾、说法地点、人物和叙事框架
- 核对章节结构、教义次序、重复段落与显著增删
- 核对异本、节译、编纂本和目录层级,避免以经号代替作品边界
- 至少保存一条可复核的现代研究或权威目录来源;若无则维持未决
- 记录支持证据、反证、范围差异与置信理由
- 分别确认原文、转写、译文与元数据权利,不扩大许可
案 79P1整经级候选未决 巴利MN142↔中部第 142 经
汉译T84分別布施經 · T0084
上游标作 full,且两端都是站内独立作品记录;这是作品裁决候选,不是已经确认的同一作品。
展开证据身份与复核清单
- 证据边
- gbcr:parallel:d69b631766484b11
- 上游行
- 228973、369029
- 关系类型
- full_parallel_without_automatic_work_merge
- 证据摘要
- eadd7455e37478f3650754532d5e72a2201c2667c5dbfc9718d5cbcacf96bcba
- 核对两端文本范围与是否为整经、合集组件或片段
- 核对开头、结尾、说法地点、人物和叙事框架
- 核对章节结构、教义次序、重复段落与显著增删
- 核对异本、节译、编纂本和目录层级,避免以经号代替作品边界
- 至少保存一条可复核的现代研究或权威目录来源;若无则维持未决
- 记录支持证据、反证、范围差异与置信理由
- 分别确认原文、转写、译文与元数据权利,不扩大许可
案 80P1整经级候选未决 巴利MN145↔中部第 145 经
汉译T108佛說滿願子經 · T0108
上游标作 full,且两端都是站内独立作品记录;这是作品裁决候选,不是已经确认的同一作品。
展开证据身份与复核清单
- 证据边
- gbcr:parallel:a36c35062fc69010
- 上游行
- 228995、352300
- 关系类型
- full_parallel_without_automatic_work_merge
- 证据摘要
- 199007a49f0308752402b2107819c4b5322163c27898267672a4b6687ebf0da8
- 核对两端文本范围与是否为整经、合集组件或片段
- 核对开头、结尾、说法地点、人物和叙事框架
- 核对章节结构、教义次序、重复段落与显著增删
- 核对异本、节译、编纂本和目录层级,避免以经号代替作品边界
- 至少保存一条可复核的现代研究或权威目录来源;若无则维持未决
- 记录支持证据、反证、范围差异与置信理由
- 分别确认原文、转写、译文与元数据权利,不扩大许可
ADJUDICATION GATE