大方廣佛華嚴經

竭陀國，肇興妙會之緣；普光法堂，爰敷寂滅

之理。緬惟奧義，譯在晉朝；時逾六代，年將

四百。然圓一部之典，纔獲三萬餘言，唯啟半

珠，未窺全寶。朕聞其梵本，先在于闐國中，遣

使奉迎，近方至此。既覩百千之妙頌，乃披十

萬之正文。粵以證聖元年，歲次乙未，月旅沽

洗，朔惟戊申，以其十四日辛酉，於大遍空寺，

親受筆削，敬譯斯經。遂得甘露流津，預夢庚

申之夕；膏雨灑潤，後覃壬戌之辰。式開實

相之門，還符一味之澤。以聖曆二年，歲次

己亥，十月壬午朔，八日己丑，繕寫畢功；添性

海之波瀾，廓法界之疆域。大乘頓教，普被於

無窮；方廣真筌，遐該於有識。豈謂後五百

歲，忽奉金口之言；娑婆境中，俄啟珠函之祕。

所冀：闡揚沙界，宣暢塵區；並兩曜而長懸，彌

十方而永布。一窺寶偈，慶溢心靈；三復幽宗，

喜盈身意。雖則無說無示，理符不二之門；

然因言顯言，方闡大千之義。輒申鄙作，爰

題序云。

大方廣佛華嚴經卷第一

于闐國三藏實叉難陀奉制譯

1世主妙嚴品之一世主妙嚴品第一之一

如是我聞：一時，佛在摩竭提國阿蘭若法菩

提場中，始成正覺。其地堅固，金剛所成；上妙

寶輪，及眾寶華、清淨摩尼，以為嚴飾；諸色相

海，無邊顯現；摩尼為幢，常放光明，恒出妙