觀世音菩薩授記經

No.371[No.372]

觀世音菩薩授記經

宋黃龍國沙門曇無竭譯

如是我聞：一時，佛在波羅奈仙人鹿苑中，與

大比丘眾二萬人俱，菩薩萬二千，其名曰：師

子菩薩、師子意菩薩、安意菩薩、無喻意菩薩、

持地菩薩、般羅達菩薩、神天菩薩、實事菩

薩、伽睺多菩薩、賢力菩薩、明天菩薩、愛喜菩

薩、文殊師利菩薩、智行菩薩、專行菩薩、現無

礙菩薩、彌勒菩薩，如是等上首，菩薩摩訶

薩萬二千人俱。復有二萬天子，善界天子、善

住天子等，以為上首，皆住大乘。爾時，世尊與

無量百千眷屬圍遶而為說法。爾時，會中有

一菩薩，名華德藏，即從坐起，偏袒右肩，右膝

著地，合掌向佛，而作是言：「惟願世尊，賜我

中間，欲有所問。」佛告華德藏菩薩：「恣汝所問，

諸有疑者，吾已知之，當為解說，令汝歡喜。」爾

時，華德藏白佛言：「世尊！菩薩摩訶薩，云何不

退轉於阿耨多羅三藐三菩提，及五神通，得

如幻三昧，以善方便能化其身，隨眾形類所

成善根，而為說法，令得阿耨多羅三藐三菩

提？」

佛告華德藏菩薩摩訶薩：「善哉！善哉！能於如

來等正覺前，問如是義。汝華德藏，已於過去