般若守護十六善神王形體

師子威猛善神，肉色，戴師子寶冠，右第一

持斧、第二手持劍，左第一手持梵夾、第二手

持三叉戟，被袈裟，其色紺色也，著小服虎皮，

極惡忿怒也。

勇猛心地善神，被甲冑，綠色，如能救諸有，

二手外縛當胸，微笑之相也。

本奧云：又《陀羅尼集經》第三卷說十六善

神名字并總呪。又如空比丘夢感自塔院

律師之。

谷響集八云：世有金剛智所譯般若守護

十六善神一卷三紙，讀之明知非是金剛

智筆語，綴文甚拙，想先達依金剛智圖畫

錄之而假金智名矣，不自揣之甚。今謂於

翻譯席設譯語、筆授、證義、綴文等職，翻梵

為漢必不譯主之一手，而有再治、有未治，

唯以義通為其長，豈以文飾為？今歲得一

本於智積院方丈，挍小池坊藏本而印行。

時享和二壬戌年仲夏月。

豐山長谷輪下沙門快道誌

一校了慈順

文政三年庚辰仲秋晦日，右以秀陽闍

梨令密榮挍之本亦一校了。龍肝