玄宗朝翻經三藏善無畏贈鴻臚卿行狀

No.2055

玄宗朝翻經三藏善無畏贈鴻

臚卿行狀

弟子李華撰

三藏沙門輸婆迦羅者。具足梵音。應云戍婆

誐羅僧賀。唐音正翻云。淨師子。以義譯之。名

善無畏。中印度摩伽陀國人。住王舍城那爛

陀寺。本剎利種姓。剎帝利捨俗榮貴。依佛出

家。神氣清虛。道業恢著。精通禪惠。妙達總持

三藏門。一心遊入五天諸國。久播芳名。大悲

利生。有緣東漸。塗至北印度境。響震摩賀支

那我皇授集賢良。發使迎接。以開元四

年景辰。大齎梵夾。來達長安。初於興福寺南

塔院安置。次後五年丁巳歲。於菩提寺。譯虛

空藏菩薩經。能滿諸願最勝心陀羅尼求聞

持法一卷。沙門悉達譯語。沙門無著綴文筆

受。其和上所將梵夾。有勅並令進入內。緣

比未得廣譯諸經。曩時無行和上。行遊天竺。

學畢。言歸迴至北天。不幸而卒。所將梵夾。有

勅迎還。比在西京華嚴寺收掌無畏和上。

與沙門一行。於彼簡得數本梵夾經。並是總

持之教。沙門一行。先未曾譯者至。十二年隨

駕入洛。於大福先寺安置。沙門一行。請三藏

和尚。譯大毘盧遮那成佛神變加持經一部

七卷。其經具足梵文。有十萬頌。今所出者。撮

其要耳。沙門寶月譯語。一行筆受丞旨。兼刪

綴詞理。文質相半。妙諧深趣。又譯出蘇婆呼