汉传佛教 · 佛教类书与事汇

經律異相

經律異相 · 梁 · 寶唱等集

完整原文 · 行段试行大正藏 T53, no. 2121

完整原文 · 分页阅读　当前仅加载大正藏 0258b 版页；异文与注释未混入正文，稳定行号可直接引用。

0258b24

經律異相卷第四十九

T2121.049.0258b24

0258b26

梁沙門僧旻寶唱等集

T2121.049.0258b26

0258b27

地獄部1地獄部上(四九)閻羅王等為獄司往緣一閻羅王三時受

T2121.049.0258b27

0258b28

苦二閻羅王問罪人三十八地獄及獄

T2121.049.0258b28

0258b29

主名字四三十地獄及獄主名字五五

T2121.049.0258b29

版本与权利

当前: 卷 49 · 大正藏 0258b
经号: 大正藏 T53, no. 2121
语言: 汉文
译者: 梁 · 寶唱等集
来源: CBETA Online
权利: CBETA 授權條款；古典原文
本页: 5 行 · 全经 22860 稳定行段

引用、研究或再分发前，请以来源网站最新授权说明为准。

书目关系边界：《经律异相》与《法苑珠林》佛教类书作品边界：T2121 是梁代五十卷经律分类摘编，T2122 是唐代一百卷佛教类书；二者编纂时代、责任、分类结构、篇目范围、卷数及 DILA/CBC 作品入口均不同。共同的佛教事汇文类、主题或引文不能构成同一作品或同一表达。两部类书共同引文与材料复用边界：稳定阅读行去标点后，T2121/T2122 唯一五字组对较短文本的包含度为 0.110043、Jaccard 为 0.030456，符合两部类书共享经律论、史传、故事与表达的事实。机器重叠只登记为可复核的引文或材料复用，不消除两个独立作品号、编纂范围与时代。类书编纂责任与所引原典责任分层：T2121 与 T2122 都汇集大量既有原典、目录材料和叙事。僧旻、宝唱等的编集责任与道世的撰述责任属于类书层；所引经、律、论及史传的译者、作者和传统归属仍属于被引作品层，不能把编者视为全部引文作者，也不能把类书全文标成佛陀逐字亲说。《经律异相》责任标签差异并列保存：固定 TEI 头部写“梁宝唱等集”，正文各卷 byline 与 CBC 入口写“梁沙门僧旻宝唱等集”；DILA 主责任列宝唱（集），其高丽藏说明又并列僧旻、宝唱等。差异属于同一 T2121 表达的目录与正文责任证据，不能删去僧旻，也不能凭单一标签拆成两个作品。《经律异相》完成年代证据差异：DILA 目录记录梁天监十五年（516），CBC 收录的 Palumbo 研究判断为 517 或稍后。平台保留两条来源和各自证据层级，不把目录年代与现代研究判断伪装为无争议的单一日期。