天台分門圖

二明翻譯帝代時稱九世翻傳六譯此則第五

譯也言九代者即定後漢也一漢二魏三

晉四宋五齊六梁七周八隋九唐言時

移者百千年風俗一變也言六譯者雖文無

門恐新學難悟略開示知分六

初後劉氏譯

二吳朝孫氏譯

三西司馬氏等譯

四東晉王氏等譯

五後秦姚興羅什譯

六唐朝玄奘譯

三正釋經顯分二

初別即諸經名異分三

一初約教

二經行

三約理此中門隱多斷不壁分二

先明別名即定辯人名也分二

初翻名解釋雖且不開亦分二

初翻譯後解釋

二明本跡高下略分二意

初正通名本跡分五

一約事理二約教理

三約理行四約體用

五約權實

後別明淨名本跡分二