貞元新定釋教目錄

唄。崇福寺沙門義秀校勘。寺主沙門弘照撿

校。典內侍省內閽上柱國臣馬奉獻判官儒

林郎行內侍省掖庭局官教博士員外置同

正員臣楊利全副使特進右驍衛大將軍上

柱國東陽郡開國公臣駱奉仙駕使開府儀

同三司兼左監門衛大將軍仍兼知。處置神

策軍兵馬事知內侍省事內飛龍廐弓箭等

使上柱國馮翊郡開國公臣魚朝恩兼統其事

翰林學士常袞柳枕等同崇翻譯。粵惟聖

唐肅宗文明武德大聖大宣孝皇帝。重昌

堯化。革弊救焚。至憂黎元。澡心齋戒。請南

天竺執師子國灌頂三藏法諱智藏號曰不

空。翻傳眾經以安社󰑶。茲願未滿仙駕歸

天。洎。

代宗睿文孝武皇帝。重明舜日再造乾坤。禮

樂惟新四聰明達。恭嗣先訓恩累請焉勅

於大明宮南桃園翻譯。起自月朔終乎月望。

於承明殿灌頂道場。

御執舊經對讀新本。

詔曰。惟新舊經理甚符順所譯新本文義

稍圓。斯則金言冥契於。

聖心。佛口再生於鳳。

詔。翻傳先後其在茲歟。三藏言善兩方教傳

三密。龍宮演奧邃旨聞天。

佛日再冲真風永扇。諸大德等學該三藏識

達五明。性相圓通內外精博。恭膺。

詔命傳譯真乘。

聖慈曲臨推謝理絕。更今對校大乘密嚴舊

譯長行梵本結偈。今依梵夾譯出伽陀。繕寫