上座部大分别（巴利原文）

“itthannāmaṁ bhaṇḍaṁ avaharā”ti, āpatti dukkaṭassa.

So taṁ maññamāno aññaṁ avaharati,

mūlaṭṭhassa anāpatti.

Avahārakassa āpatti pārājikassa.

Bhikkhu bhikkhuṁ āṇāpeti—

“itthannāmaṁ bhaṇḍaṁ avaharā”ti, āpatti dukkaṭassa.

So aññaṁ maññamāno taṁ avaharati,

āpatti ubhinnaṁ pārājikassa.

Bhikkhu bhikkhuṁ āṇāpeti—

“itthannāmaṁ bhaṇḍaṁ avaharā”ti, āpatti dukkaṭassa.

So aññaṁ maññamāno aññaṁ avaharati,

mūlaṭṭhassa anāpatti.

Avahārakassa āpatti pārājikassa.

Bhikkhu bhikkhuṁ āṇāpeti—

“itthannāmassa pāvada—‘itthannāmo itthannāmassa pāvadatu—itthannāmo itthannāmaṁ bhaṇḍaṁ avaharatū’”ti,

āpatti dukkaṭassa.

So itarassa āroceti, āpatti dukkaṭassa.

Avahārako paṭiggaṇhāti, mūlaṭṭhassa āpatti thullaccayassa.

So taṁ bhaṇḍaṁ avaharati, āpatti sabbesaṁ pārājikassa.

Bhikkhu bhikkhuṁ āṇāpeti—

“itthannāmassa pāvada—‘itthannāmo itthannāmassa pāvadatu—itthannāmo itthannāmaṁ bhaṇḍaṁ avaharatū’”ti,

āpatti dukkaṭassa.

So aññaṁ āṇāpeti, āpatti dukkaṭassa.

Avahārako paṭiggaṇhāti, āpatti dukkaṭassa.

So taṁ bhaṇḍaṁ avaharati, mūlaṭṭhassa anāpatti.

Āṇāpakassa ca avahārakassa ca āpatti pārājikassa.

Bhikkhu bhikkhuṁ āṇāpeti—

“itthannāmaṁ bhaṇḍaṁ avaharā”ti,

āpatti dukkaṭassa.

So gantvā puna paccāgacchati—

“nāhaṁ sakkomi taṁ bhaṇḍaṁ avaharitun”ti.

So puna āṇāpeti—

“yadā sakkosi tadā taṁ bhaṇḍaṁ avaharā”ti,

āpatti dukkaṭassa.

So taṁ bhaṇḍaṁ avaharati,

āpatti ubhinnaṁ pārājikassa.

Bhikkhu bhikkhuṁ āṇāpeti—

“itthannāmaṁ bhaṇḍaṁ avaharā”ti,

āpatti dukkaṭassa.

So āṇāpetvā vippaṭisārī na sāveti—

“mā avaharī”ti.

So taṁ bhaṇḍaṁ avaharati,

āpatti ubhinnaṁ pārājikassa.

Bhikkhu bhikkhuṁ āṇāpeti—

“itthannāmaṁ bhaṇḍaṁ avaharā”ti,

āpatti dukkaṭassa.

So āṇāpetvā vippaṭisārī sāveti—

“mā avaharī”ti.

So “āṇatto ahaṁ tayā”ti, taṁ bhaṇḍaṁ avaharati,

mūlaṭṭhassa anāpatti.

Avahārakassa āpatti pārājikassa.

Bhikkhu bhikkhuṁ āṇāpeti—

“itthannāmaṁ bhaṇḍaṁ avaharā”ti,

āpatti dukkaṭassa.

So āṇāpetvā vippaṭisārī sāveti—

“mā avaharī”ti.

So “sādhū”ti?

Oramati, ubhinnaṁ anāpatti.

Pañcahi ākārehi adinnaṁ ādiyantassa āpatti pārājikassa—

parapariggahitañca hoti,

parapariggahitasaññī ca,

garuko ca hoti parikkhāro, pañcamāsako vā atirekapañcamāsako vā,.

theyyacittañca paccupaṭṭhitaṁ hoti.

Āmasati, āpatti dukkaṭassa.

Phandāpeti, āpatti thullaccayassa.

Ṭhānā cāveti, āpatti pārājikassa.

Pañcahi ākārehi adinnaṁ ādiyantassa āpatti thullaccayassa—

parapariggahitañca hoti,

parapariggahitasaññī ca,

lahuko ca hoti parikkhāro, atirekamāsako vā ūnapañcamāsako vā,

theyyacittañca paccupaṭṭhitaṁ hoti.

Āmasati, āpatti dukkaṭassa.

Phandāpeti, āpatti dukkaṭassa.

Ṭhānā cāveti, āpatti thullaccayassa.

Pañcahi ākārehi adinnaṁ ādiyantassa āpatti dukkaṭassa.

Parapariggahitañca hoti,

parapariggahitasaññī ca,

lahuko ca hoti parikkhāro, māsako vā ūnamāsako vā,

theyyacittañca paccupaṭṭhitaṁ hoti.

Āmasati, āpatti dukkaṭassa.

Phandāpeti, āpatti dukkaṭassa.

Ṭhānā cāveti, āpatti dukkaṭassa.

Chahi ākārehi adinnaṁ ādiyantassa āpatti pārājikassa.

Na ca sakasaññī,

na ca vissāsaggāhī,

na ca tāvakālikaṁ,

garuko ca hoti parikkhāro, pañcamāsako vā atirekapañcamāsako vā,

theyyacittañca paccupaṭṭhitaṁ hoti.

Āmasati, āpatti dukkaṭassa.

Phandāpeti, āpatti thullaccayassa.

Ṭhānā cāveti, āpatti pārājikassa.

Chahi ākārehi adinnaṁ ādiyantassa āpatti thullaccayassa.

Na ca sakasaññī,

na ca vissāsaggāhī,

na ca tāvakālikaṁ,

lahuko ca hoti parikkhāro atirekamāsako vā ūnapañcamāsako vā,

theyyacittañca paccupaṭṭhitaṁ hoti.

Āmasati, āpatti dukkaṭassa.

Phandāpeti, āpatti dukkaṭassa.

Ṭhānā cāveti, āpatti thullaccayassa.

Chahi ākārehi adinnaṁ ādiyantassa āpatti dukkaṭassa.

Na ca sakasaññī,

na ca vissāsaggāhī,

na ca tāvakālikaṁ,

lahuko ca hoti parikkhāro, māsako vā ūnamāsako vā,

theyyacittañca paccupaṭṭhitaṁ hoti.

Āmasati, āpatti dukkaṭassa.

Phandāpeti, āpatti dukkaṭassa.

Ṭhānā cāveti, āpatti dukkaṭassa.

Pañcahi ākārehi adinnaṁ ādiyantassa āpatti dukkaṭassa.

Na ca parapariggahitaṁ hoti,

parapariggahitasaññī ca,

garuko ca hoti parikkhāro, pañcamāsako vā atirekapañcamāsako vā,

theyyacittañca paccupaṭṭhitaṁ hoti.

Āmasati, āpatti dukkaṭassa.

Phandāpeti, āpatti dukkaṭassa.

Ṭhānā cāveti, āpatti dukkaṭassa.

Pañcahi ākārehi adinnaṁ ādiyantassa āpatti dukkaṭassa.

Na ca parapariggahitaṁ hoti,

parapariggahitasaññī ca,