汉传佛教 · 音义与译名

一切經音義

一切經音義 · 唐 · 慧琳撰

完整原文 · 行段试行大正藏 T54, no. 2128

完整原文 · 分页阅读 当前仅加载大正藏 0463a 版页;异文与注释未混入正文,稳定行号可直接引用。

0463a11

一切經音義卷第二十五

T2128.025.0463a11
0463a14

釋雲公撰翻經沙門慧琳再刪補

T2128.025.0463a14
0463a15

大般涅槃經音義大般涅槃經音義1卷上卷上序

T2128.025.0463a15
0463a16

涅槃經者。北涼西主沮渠蒙遜玄始三年請天

T2128.025.0463a16
0463a17

竺沙門曇無羅讖法師。與沙門慧嵩道朗等同

T2128.025.0463a17
0463a18

譯也。法師初至未閑漢語。三年習學妙盡方言

T2128.025.0463a18
0463a19

辭辯如流。富於文藻。故此經文後人莫繼。法師

T2128.025.0463a19
0463a20

所翻經夾唯有上袟。經既未足。再往于闐求本

T2128.025.0463a20
0463a21

三譯乃畢其功。至玄始十年方得周備。乃是竆

T2128.025.0463a21
0463a22

原之極教最後之微言。髻裏明珠金剛寶藏者

T2128.025.0463a22
0463a23

也。竊謂經為佛母。佛為人師。法藉人弘。人唯法

T2128.025.0463a23
0463a24

器。即三種般若文字居先。十二真詮修多建首。

T2128.025.0463a24
0463a25

譬以春池競寶獲珠者必假安徐。依文習義會

T2128.025.0463a25
0463a26

意者須遵定教比者尋條以求本沿波以討源

T2128.025.0463a26
0463a27

讎挍經文素無定本。復覽諸家音義梗概相傳。

T2128.025.0463a27
0463a28

梵語未譯於方言。字體仍含於真偽。遂使挑挑

T2128.025.0463a28