古今譯經圖紀

眾咸喜得未曾有。時後宮陰夫人王婕妤等。

一百九十人出家。司空陽城侯劉善峻鎮遠

將軍姜苟兒等。二百六十八人出家。四岳道

士呂慧通等。六百二十人出家。京都男女張

子尚阿潘等。三百九十一人出家。帝親與群

官為出家者剃髮。給施供養經三十日。造寺

十所。城外七寺城內三寺。七寺安僧三寺安

尼。具如漢明帝法本內傳說。

沙門迦葉摩騰。中印度人。婆羅門種。幼而敏

悟兼有風姿。博學多聞特明經律思力精博

探𭭻鉤深敷文析理。每有新義出於神表。

嘗遊西印度有一小國。請騰講金光明經。俄

而隣國興師而來。既將踐境輒有事礙兵不

能進。彼國兵眾疑有異術密遣使覘。但見君

臣安然共聽其所講大乘經明地神王護國

之法。於是彼國既覩斯神驗請和求法。時蔡

愔等殷請於騰。騰遂與愔等俱來。見帝於洛

陽。以永平十年歲次丁卯。於白馬寺譯。四十

二章經。此經本是外國經抄。騰以大化初

傳人未深信。蘊其妙解不即多翻。且撮經要

以導時俗。騰後終於洛陽。

沙門竺法蘭。中印度人。少而機悟淹雅博愛。

多通禪思毘尼莫不窮妙。誦經百餘萬言。學

徒千餘。居不求安常懷弘利。戒軌嚴峻眾莫

能窺。遇愔求請便有輕舉之志而國主不聽。

密與騰同來間行後至。以漢明帝時初共騰

譯四十二章經騰卒。蘭以永平十一年歲次

戊辰至十三年庚午。自譯佛本行經。十

地斷結經。法海藏經。佛本生經。