古今譯經圖紀

姚秦弘始八年既達關中。什仍師禮。羅什去

世以晉安帝義熙年中。乃適壽春止石㵎寺

盛闡毘尼譯十誦律。經數年後乃之

江陵於辛寺夏坐開講十誦譯。毘尼誦雜

問律事。二部合五卷道場慧觀筆受。

沙門法顯。姓龔。平陽武陽人也。三歲出家篤

孝忠貞。及受大戒志行明敏儀軌整肅常慨

經律舛闕誓志尋求。以晉安帝隆安三年歲

次己亥。歷遊印度敬奉靈跡。學梵書語研究

奧旨手抄梵文。以晉義熙元年歲次乙巳。汎

海而還達到楊都。於道場寺譯大般泥洹經

。方等般泥洹經。雜藏經。僧祇尼

戒本。雜阿毘曇心論。合五部二

十三卷。

沙門祇蜜多。西域人。識性通敏聰達宏遠。志

存弘化無憚遠遊。爰於晉世譯瓔珞經。

維摩詰經。禪經。大智度經。如幻

三昧經。阿術達經。無所希望經。

普賢觀經。無極寶三昧經。五蓋疑結

失行經。所欲致患經。如來獨證自誓

三昧經。法沒盡經。菩薩正齋經。

照明三昧經。分衛經。威革長者六向

拜經。菩薩十住經。魔調王經。指

鬘經。浮光經。彌勒所問本願經。

十地經。寶女施經。普門品經。總

二十五部。合四十六卷。

居士竺難提。此言喜。西域人。志道無倦履遠

能安。解悟幽旨言通晉俗。以晉恭帝元熙元

年歲次己未。爰暨宋世譯大乘方便經。請