開元釋教錄

於洛陽譯辯意經一部。

妙法蓮華經論一卷

究竟一乘寶性論四卷

寶積經論四卷

右三部九卷。

沙門勒那摩提。或云婆提。魏言寶意。中印度

人。學識優贍理事兼通。三藏教文凡誦一億

偈。偈三十二字。尤明禪觀意存遊化。以宣武

帝正始五年戊子初屆洛邑。遂譯法華論等

三部。沙門僧朗覺意侍中崔光等筆受。當翻

經日於洛陽內殿。菩提留支傳本。勒那扇多

參助。其後三德乃徇流言。各傳師習不相訪

問。帝以弘法之盛略敘曲煩勅三處。各翻訖

乃參校。其間隱沒互有不同。致有文旨時兼

異綴後人合之共成通部。見寶唱等錄。

初寶意沙門神理標異。領牒魏詞偏盡隅隩。

帝每令講華嚴經。披釋開悟精義每發。一

日正處高座。忽有持笏執名者形如大官。云

奉天帝命來請法師講華嚴經。意曰。今此法

席尚未停止。待訖經文當從來命。雖然法事

所資獨不能建。都講香火維那梵唄咸亦須

之可請令定。使者即如所請。見講諸僧既而

法事將了。又見前使云奉天帝命故來下迎。