弘贊法華傳

右二條非正經。

古舊二錄失譯經

隋費長房注偽經

右二條疑偽。

後魏西域沙門道希

後魏中天竺沙門寶意

法花三昧經六卷

右。外國沙門支疆梁接。魏言正無畏。以魏高

貴卿公世甘露元年七月。於交州譯。沙門道

馨筆受。無別廣傳經目云然。

正法華經十卷

右。沙門竺曇摩羅剎。此云法護。其先月氏人。

本姓支氏。世居燉煌郡。年八歲出家。事外國

沙門竺高座為師。誦經日萬言。過目即能。天

性純懿。操行精苦。篤志好學。萬里尋師。是

以。博覽六經。遊心七籍。雖世務毀譽。未甞介

抱。是時晉武之世。寺廟圖像。雖崇京邑而方

等深蘊在葱外。護乃慨然發憤。志弘大道。

遂隨師至西域。遊歷諸國。外國異言。三十六

種。書亦如之。護皆遍學。貫綜詁訓。音義字

體。無不備識。遂大齎梵經。還歸中夏。自燉煌

至長安。㳂路傳譯。寫為晉文。所譯賢劫正法

花等。一百六十五部。孜孜所務。唯以弘道為

業。終身寫譯。勞不告倦。經法所以廣流中夏

者。護之力也。以西晉大康七年八月十日。護

手執梵本。口宣出前經二十七品。優婆塞聶

承遠。張仕明。張仲改。共筆受。九月二日訖。

天竺沙門竺力。龜茲居士帛元信。共參校。元

嘉元年二月六日重覆。又元康元年。長安孫