貞元新定釋教目錄

鄜州諸軍事鄜州刺史兼御史中丞上柱國

鄭國公杜冕奏。宣州實封壹佰戶寶應元年

五月十九日勅賜。臣素無功勳。曲霑恩渥謬

踐寵錫。願答聖慈。今迴寶應元年已後至永

泰元年。以前約計錢一萬餘貫。臣請為國

迴造功德。其寶應元年封先請得二千五百

餘貫到京分付興善寺不空三藏助翻譯佛

經。其所請到封物錢請充給道場齋儭。翻譯

抄寫糧食等用。其請未到者先差。弟紞請受

望請。各下所由發遣續供。其佛經或有梵夾

未翻。冀聞傳譯古本雖著義味不周。特望天

恩。委龍武軍將軍李元琮句當與三藏及興

善寺大德潛真。僉量京城義學大德十人同

參會翻詳。各寫二十一本。頒示諸道及京

城大寺。即傳諸千界流布萬年。使不臣者滅

蜂蠆之形狂虜者掃犲狼之跡。伏惟陛下納

無疆之福膺無疆之休。即愚臣微誠生死願

畢。特望聖慈允臣所請。勅旨依奏。從是翻譯

諸大乘經。先仁王經及密嚴經及仁王經念

誦法念誦儀軌。永泰二年景午十一月十二

日改為大曆元年歲仍景午。次譯虛空藏經。

此經從晉至。唐凡經五譯。一西秦沙門。聖

堅或云法堅。或云堅公。初譯一本。名方等

主虛空藏經。或加云所問經。或云勸發菩薩

莊嚴菩提經。二北涼曇無讖三藏。又譯方等

大集經六十卷。中與漢支讖及姚秦羅什出

者並同。此即大集經之一分也。舊錄合入大

集經中。今以理義幽深。又別翻出耳。時大曆

四年十二月十九日三藏不空及京城大德具