貞元新定釋教目錄

大聖文殊久登正覺。拯生人於三界。鎮毒龍

於五峯。慈悲道深弘濟功遠。故令釋眾同此

歸依。三藏梵域宗師當深慰愜也。所賀知

洎大曆八年正月八日中書門下勅。新譯大

虛空藏經右特進

試鴻臚卿大興善寺。三藏沙門大廣智不空

奏。前件經奉詔頒行。曾未開闡。若不稱讚寧

表聖功。上件大德並述疏已成。請東西兩街

各於一寺常講此經。冀福河潛流上資聖壽。

牒奉勅宜依牒至准勅。故牒。先於六年有勅。

請三藏譯。

大聖文殊師利菩薩佛剎功德莊嚴經按傳錄

所說。此經自晉至唐凡經三譯。一西晉惠帝

太熙元年庚戌之歲竺法護譯。名文殊師利

佛土嚴淨經兩卷。亦名嚴淨佛土經。文勢多

古語簡理幽。二皇唐天后久視元年庚子歲

于闐三藏實叉難陀唐言喜學。於京清禪寺

譯。名文殊師利授記經三卷。玄範法師筆受。

復禮法師潤文。體勢類於華嚴。梵旨近於巧

略。三代宗睿文孝武皇帝大曆六年所譯者

也。翻譯大德與虛空藏經同。御史中丞杜

冕捨封請譯。八年五月裝寫方成。端午之

晨寶函封進。沙門不空言。伏奉恩旨翻譯

大聖文殊師利菩薩佛剎功德莊嚴經。天力

護持卷軸功畢。證義筆受僧俗名字年月處

所咸列終篇。今因端午之晨謹以進奉。不

空誠歡誠悚。不空聞。開教者如來弘傳者君

主。施行佛事非聖主而誰。伏惟陛下廻日

月於黃道。垂雨露於蒼生。霑潤物情僧侶偏