樂瓔珞莊嚴方便品經

白紫頗梨色，出已普照無量無邊諸佛世界，

上至梵世闇蔽日月，還繞佛三匝入如來頂。

爾時大德阿難，以佛力故即從坐起，偏袒

右肩右膝著地，向佛合掌，白佛言：「世尊！諸

佛微笑非無因緣，今何緣笑？」佛言：「阿難！汝

今見是轉女身菩薩及五百女五體投地禮我

足不？」「見已。世尊！」佛言：「阿難！此轉女身菩薩

摩訶薩，過無數劫，當成無上正真之道，號

曰功德光王如來，出現於世，得佛道已。是

五百女作菩薩眾，得陀羅尼，得無礙辯，亦

得如此轉女身菩薩所說八種瓔珞莊嚴。爾

時是功德光王佛，為是五百菩薩說無上道

記。阿難！功德光王佛土豐饒，安隱快樂甚可

愛樂，人天眾多故，彼土眾生所受用物如

兜率天。阿難！爾時佛剎無女人名。何以故？

一切眾生皆悉化生於蓮華藏，加趺而坐修

淨梵行，以如上瓔珞而自莊嚴。」是時轉女身

菩薩及五百女聞佛說記，歡喜踊躍受持快

樂，上昇虛空高七多羅樹，即成男子，其狀

猶如十六童子，從空而下合掌瞻佛。爾時，世

尊申金色右臂以摩其頂，即得三昧名曰遍

照。爾時，佛告大德阿難：「阿難！汝受持此經，

讀誦通利為他廣說。」阿難白佛言：「世尊！我

受持此經。世尊！此經何名當受持之。」佛言：

「阿難！此經名『樂瓔珞莊嚴方便品』，汝受持之，

亦名『轉女身菩薩問答』。」爾時，世尊說是法已，

轉女身菩薩摩訶薩，及十方來集菩薩摩訶

薩，大德須菩提、大德舍利弗、大德阿難，一切

大眾，天、龍、夜叉、人及非人，聞世尊說已，歡