廬山記

問其意。答曰。暫至兜率。致敬彌勒。言訖便

隱。達多乃知其神。其後益見神變。乃敬心祈

問。方知其得不還果也。賢喜遊方弘化。乃度

葱嶺。歷六國。自交趾附舶。循海至青州東萊

郡。聞鳩摩羅什在長安。即往從之。什大喜。相

與共發玄旨。多所推伏。後至廬山。遠師久服

風聞。傾蓋如舊。於香谷後山。茇舍而居。自是

江東始耽禪悅。安帝義熙十四年。先有沙門。

於于闐國。得華嚴經前分三萬六千偈。未有

宣譯。乃迎師。赴道場寺為譯主。與吳郡內史

孟顗右衛將軍褚叔度沙門法業等。詮定文

旨。會通華梵。妙得經意。及先後譯出觀佛三

昧海等經論。九十五部一百十有七卷。並行

於世。以元嘉六年歸寂于建鄴。春秋七十一。

賢有釋迦舍利三粒。自隨因葬北嶺。仍建塔

焉。

釋慧叡法師釋慧叡法師

慧叡冀州人也。少出家。執節清峻。博學遊

方。遊歷諸國。至南天竺界。音譯詁訓。殊方異

義。無不洞曉。還憩廬山。入遠師淨社。常適京

師。止烏衣寺。講說皆思徹言表。宋彭城王義

康請入第受戒。叡曰。禮聞來學。義康大慚。

乃入寺虔禮以奉戒法。後以貂。裘奉叡。叡不

服。常坐之。王密令左右買以三十萬錢。叡曰。

雖非所服。大王所施。聊為從用耳。謝靈運篤

好佛理。殊俗之音多所達解。乃以經中諸字

并眾音證於叡。著十四音訓。敘條例。梵漢昭

然可了。使文字有據。以宋元嘉十六年己卯

順寂。春秋八十五。時稱晉有四聖。生肇融叡