寺沙門玄奘上表記

藏奧旨。文義既弘。學徒欽尚。玄奘往於西域。

遍訪遺文。所獲眾經部餘六百。前件經律尚

未得來。至於大法流通。有所未悉。今並在

于闐國。宛然具有。伏惟陛下。則天御㝢。光啟

大猷。膺錄受圖。弘揚正法。殊方異類重譯

來朝。于闐蕃王今歸聖化。伏願降勅遣進。翻

譯有期。所益既弘。輒敢聞奏。輕觸𠃵嚴。伏增

悚慄。謹言。

皇帝與玄奘法師飛白書十八字皇帝與玄奘法師飛白書十八字

師年尊時熱此間小窄體中如何方翻了未勅。

謝得一切經表謝得一切經表

沙門玄奘言。竊尋三藏聖教。蓋是照迷真之

寶鏡。出愛海之舟航。入淨慧之良因。趣菩

提之妙軌。是以眾香折骨。用顯求法之誠。雪

嶺投身。式表聞經之慶。伏惟。皇帝陛下。金輪

御㝢。十善之化彌新。文恩統天。八正之風逾

扇。雖復萬方事廣。檀那之行靡虧。庶務殷

繁。遊玄之心無捨。前降明勅。遣造一切經。欲

使載金言於素疊。非止鶴林。啟玉宇於霜螺。

寧唯鹿苑。香檀製軸。掩瞻蔔之芳。繡組裁帙。

奪鮮霞之彩。莊嚴尊重。事事微妙。使人王君

德至。復宣天恩。憫玄奘愚昧。轍入龍宮。賜留

轉讀。遂使甘露勝法。謬沾蓬蓽之門。末尼神

珠。曲集蝸廬之室。頂戴歡喜。不知譬喻。敬即

燃香散花。受持講誦。願所生功德。莊嚴陛

下。齊明兩曜。均壽二儀。化洽三千。道籠無

外。不任慶荷之至。謹附表謝聞。紙墨易窮。陳

恩難盡。謹言。

謝許製大慈恩寺碑文及得宰相助譯經表謝許製大慈恩寺碑文及得宰相助譯經表