寺沙門玄奘上表記

沐殊私。永徽以來。極叨恩遇。顧循菲劣。每

用慚負。自奉詔翻譯一十五年。夙夜匪遑。思

力疲盡。行年六十。又嬰風疹。心緒迷謬。非復

平常。朽疾相仍。前塗詎幾。今既不任專譯。

豈宜濫竊鴻恩。見在翻經等僧並乞停廢。請

將一二弟子移住玉華。時翻小經。兼得念誦。

上資國慶。下畢餘年。并乞衛士五人依舊防

守。庶荷宸造免其𬿏戾。無任懇至。謹詣闕奉

表以聞。輕觸威嚴。伏深戰懼。謹言。

謝得入山表謝得入山表

沙門玄奘言。奉昨一日恩勅。許玄奘并弟子

移住玉華。翻經僧等隨往翻譯。依舊供給。喜

荷兼極。踴躍參并。玄奘庸流末品。屢叨聖眷。

至仁曲逮。殊澤再加。優其事業。居之顯隩。撫

心增愧。荷施逾深。一介徵生。萬殞寧答。不勝

感戴之極。謹詣闕陳謝以聞。謹言。

請御製大般若經序表請御製大般若經序表

沙門玄奘言。竊尋。佛法大乘。般若為本。陶鈞

妙相。罔不具該。先代帝王。福有優劣。感通正

法。未盡梵文。然大般若經惣廿萬偈。西域以

為鎮國重寶。多祕不傳。伏惟皇帝陛下。化洽

無幽。聖教潛被。致斯奧典絕域來臻。玄奘往

恃國威。遐方問道。備歷艱險。搜求遺法。獲歸

中國。十有九年。翻譯梵文千三百餘卷。但玄

奘年垂七十。勞疹屢嬰。恐先朝露。無酬天造。

是以力此衰弊。光燭纏宵。祗奉詔恩。夙夜翻

譯。以顯慶五年正月一日起首。譯大般若經。

至今龍朔三年十月廿三日絕筆。合成六百

卷。願斯妙善。仰資國祚。上延七廟。咸登萬