大唐內典錄

一名越。漢末遊洛。受業於支亮。亮字紀

明。受業於支讖。讖已見漢錄世稱天下博

知不出三支。謙該覽經籍莫不精究。世間

技藝多所綜習。遍學異書通六國語。其為

人細長黑瘦眼多白而精黃。時人為之語

曰。支郎眼中黃形軀雖細是智囊漢末分

亂避地歸吳。孫權聞其才慧召見悅之。即

拜為博士。使輔導東宮。與韋曜諸人共盡

匡弼。甚有裨益。但謙生自西域。故吳志

不載。任其力而不錄其功。此史家過。豈帝

者之心。夫為天下之君感得天下之才士

堪世務。則爵之於朝垂名竹帛。何華戎之

限隔而為代典不述乎。且葉公子高。性愛

於龍。天龍遂為之降。既不禮待。戎夷之民

而望其君。附化難矣。然市死馬之骨以要

駿驥。置九九之術用俟賢才。斯蓋上帝括

囊包羅吞納刊之自古。今獨削哉。謙以大

教雖行而經多梵語未盡翻譯之美。自既

妙善方言乃更廣收眾經舊本。譯為吳言。

從黃武首歲迄建興末年。其間首尾三十

餘載。所出維摩大般泥洹法句瑞應本起

經等。僧祐三藏集記唯有三十六部。慧皎

高僧傳止云四十九經余廣撿括眾家雜

錄。自四十二章已下並是別記所顯雜經。

以附今錄量前傳錄三十六部或四十九

經似謙自譯在後所獲。或正前翻多梵語

者然。紀述聞見意體少同。錄目廣狹出沒

多異。各存一家致惑取捨。兼法海淵曠事