古今譯經圖紀

命。然法不獨資都講香火維那梵唄請亦定

之。使如其言。講將了見前使來迎。果與都講

等五人俱於座終。現聽道俗咸覩。

沙門佛陀扇多。此言覺定。北印度人。神悟聰

敏內外博通。特善方言尤工藝術。以魏孝明

帝正光六年歲次乙巳。至元象元年歲次戊

午。於洛陽白馬寺及鄴都金花寺。譯金剛上

味陀羅尼經。如來師子吼經。轉有經

。十法經。銀色女經。正法恭敬經

。無畏德女經。無字寶篋經。阿難

多目佉尼訶離陀羅尼經。攝大乘論

總一十部合一十一卷。

梁梁簫氏都建康

沙門曼陀羅。此言弱聲。亦云弘弱。扶南國人。

神解超悟幽明畢觀。無憚夷險志存弘化。大

齎梵本以梁武帝天監二年歲次癸未用以奉

獻。帝令譯之。即以其年。共僧伽婆羅同於楊

都。譯寶雲經。法界體性無分別經。文

殊師利說般若波羅蜜經。總三部合一

十一卷。

沙門僧伽婆羅。此言眾養。亦云僧鎧。扶南國

人。幼而頴悟早附法津。十五出家榮聲自

遠。儀貌澄潔善於談對。講阿毘曇論解標時

望具足已後律藏尤明。善數國書語。以梁天

鑒元年歲次丙戌。至普通元年歲次庚子。

勅於楊都壽光殿正觀寺瞻雲館三處譯。阿

育王經。孔雀王陀羅尼經。文殊師利

問經。度一切諸佛境界智嚴經。菩薩

藏經。文殊師利所說般若波羅蜜經。