貞元新定釋教目錄

厄難不知所之。及至海壖已在岸上於白沙

內大竹筒中。宛若有神歎未曾有。知大乘理

趣六波羅蜜經與大唐國中根緣熟矣。東行

半月方達廣州。洎建中三年屆于上國矣。至

貞元二祀訪見鄉親。神策正將羅好心即般

若三藏舅氏之子也。悲喜相慰將至家中。用

展親親延留供養。好心既信重三寶請譯佛

經。乃與大秦寺波斯僧景淨依胡本。六波羅

蜜經譯成七卷。時為般若不閑胡語復未解

唐言。景淨不識梵文復未明釋教。雖稱傳譯

未獲半珠。圖竊虛名匪為福利。錄表聞奏意

望流行。聖上濬哲文明允恭釋典。察其所譯

理昧詞疎。且夫釋氏伽藍大秦僧寺。居止

既別行法全乖。景淨應傳彌尸訶教。沙門釋

子弘闡佛經。欲使教法區分人無濫涉。正邪

異類涇渭殊流。若網在綱有條不紊。天人攸

仰四眾知歸。分命有司乃下制曰。中書門下

牒。王希遷牒奉勅釋教深微。道俗虔敬。皆因

梵本法被中華。宜令王希遷與所司精選有

道行僧。就西明寺重更翻譯訖聞奏。牒至准

勅故牒。貞元四年四月十九日牒。及牒祠部

准勅亦然。傳牒京城諸寺。大德罽賓國三

藏沙門般若宣釋梵本翰林待詔。光宅寺沙

門利言譯梵語。西明寺沙門圓照筆受。資聖

寺沙門道液。西明寺沙門良秀。莊嚴寺沙門

圓照並潤文。慈恩寺沙門應真。醴泉寺沙門

超悟。光宅寺沙門道岸。西明寺沙門𧦬空並

同證義。自六月八日欲剏經題。勅西街功

德使兼句當右神策軍使營幕使元從興元元