貞元新定釋教目錄

雖見此說未識其由。因請般若三藏法師翻

茲祕典。名曰佛說大花嚴長者問佛那羅延

力經。宣布譯語筆受潤文及證義。沙門並同

六波羅蜜經更無增減。即貞元四年二月十

五日繕寫功畢。纔一紙餘。時為修疏忩遽未

得上聞。謹具委由勅編入。洎六年七月二

十五日勅賜三藏名號及紫袈裟。勅罽賓國

進梵夾六波羅蜜經。沙門般若宜賜名般若

三藏仍賜紫衣。復有千福寺講論大德沙門

智柔。戒行精苦好樂大乘。傳花嚴經及大佛

頂。又常諷味般若心經。此經羅什翻譯名曰

大明呪經。玄奘法師當往西方臨發之時神

人授與。路經砂磧險難之中。至心諷持災障

遠離。是大神呪。斯言不虛。後得梵夾譯出

無異。唯少序分及後流通。次於開元末年法

月三藏復譯此經。二文並有。今遇般若三藏

甲具有此。則與法月經同本異譯也。誠心懇

請重出真文。未及參詳三藏出使。八月十一

日證義潤文繕寫功畢。修表進上意願流行。

沙門智柔言。伏以聖智宏深藉弘演而彌廣。

真源妙極假言象而方傳。斯乃眾聖師宗群

經本母。曩者沙門玄奘已譯流行雖義滿無

遺然文虧首。從昨遇罽賓國僧般若親覩梵

文。固請傳通重加贊翼。始知鷲巖精舍實啟

金言。諷者除疑真風更遠。伏惟陛下。親承

佛囑善無不從。道洽生靈人無不化。智柔不

揆庸淺輒獻愚誠。冀補皇風願資聖壽。伏乞

俯垂天監覽此金文。如或可從伏請頒示中

外。則一切迷生永劫幸甚。不任罄竭丹誠之