貞元新定釋教目錄

有一萬六千七百偈。右件經當舊譯八十卷

花嚴經第九會在室羅筏城說。罽賓國三藏

沙門般若宣梵文。翰林供奉光宅寺沙門智

真譯語。西明寺翻譯經沙門圓照筆受。使司

得狀具以奏聞。上覽其由制令翻譯。頻使

催迫無譯語人。訪知東都有善語者。三藏表

狀伏請奏進。使司得狀具錄奏聞。天恩允

從。下河南府留守杜亞給劵赴朝。起三月十

二日發自東洛。洎二十七日達于上都至西

明寺。使司奏聞。四月二日中使張朝進宣慰

奉勅語僧廣濟師。遠赴闕庭跋涉途路。想甚

勞止。夏熱比得平安好。其日謹附中使張朝

進謝聞。伏奉聖旨乘問感懼。非常中使却還

謹以附謝。臣奉進旨宣慰譯語僧廣濟。謹附

臣奏。微僧特蒙聖慈慰問不勝感戴。謹附

謝以聞。爾時諸德雲集共議翻經。既得其人

須得依處。西明地遠來往艱難。應遂便宜

取崇福寺。具狀申上使司奏聞。天恩不違中

使宣付。十二年六月四日中使張庭絢宣奉

勅。梵本經夾宜即翻譯訖進來。香三十五兩

半茶五十斤賜譯經院供養。夏熱敬問。諸大

德各得平安好。箋云。緬尋大聖設教西方。隨

化根宜流布東夏昔如來出代鹿苑轉於法

輪圓寂雙林。結集畢鉢羅窟。自漢明馭寓法

化此方。經晉魏周隋迄于今日。日月流邁

向滿千年。未如我皇興建逾盛。後秦姚氏傳

譯於草堂。聖上尊崇翻經於崇福。代有今古

正統全殊。四國欽風萬方仰德。是日也爰剏

經題名曰大方廣佛花嚴經卷第一入不思議