貞元新定釋教目錄

解脫境界普賢行願品。至十四年二月二十

四日進上。罽賓國三藏賜紫沙門般若宣梵

文。東都天宮寺沙門廣濟譯語。西明寺賜

紫沙門圓照筆受。保壽寺沙門智柔智通迴

綴。成都府正覺寺沙門道弘章敬寺沙門鑒

靈潤文。大覺寺沙門道章撿勘證義。千福寺

沙門大通證禪義。大原府崇福寺沙門澄

觀千福寺沙門靈邃詳定。專知官右神策軍

散兵馬使衙前馬軍正將兼押衙特進行鄧

州司法參軍臣南珍貢。右神策軍護軍中尉

兼右街功德使元從興元元從雲麾將軍右監

門衛將軍知內侍省事上柱國交城縣開國男

食邑三百戶臣霍仙鳴。左神策軍護軍中尉

兼左街功德使元從興元元從驃騎大將軍

行左監門衛大將軍知內侍省事上柱國邠國

公食邑三千戶臣竇文場等表。臣仙鳴言。

伏見南天竺烏茶國王進花嚴經梵夾。恩旨

令臣等句當罽賓國三藏沙門般若與京城大

德僧靈邃等同翻譯者。今譯成四十卷。為一

部義。與舊花嚴經第九會入法界品同譯。彼

國語作此方言。玄關妙鍵廓然昭暢。道俗瞻

仰稱讚如在會中。臣仙鳴等誠虔誠敬頓首

頓首。臣聞。至教無言。非言無以通其旨。言

惟導行。即行成而立言。故得定慧兩通語默

俱化。伏惟皇帝陛下覆載恩廣道被無垠。睿

思發明成乎玄德。斯實萬殊一貫三教同歸。

仰彼蕃情慕化中國。深窮解脫之藏。掇貝葉

於禪林。仍親手書更表虔至。梯航遠集未

載記之。前聞非感通之冥契。豈能蹈滄波