貞元新定釋教目錄

等各得平安好。般若三藏奉表陳賀。罽賓

國三藏寄住上都醴泉寺賜紫沙門般若言。

伏奉恩旨令與京城大德靈邃等翻譯南天烏

茶國王進花嚴經梵夾者。今譯成四十卷為

一部。妙理發明精義弘闡。緇侶雲集士庶星

繁。憶念盈衢偁讚難紀。沙門般若誠歡誠慶。

伏惟皇帝陛下天姿自內聖訓柔遠。殊蕃異

俗同歸化源。至教旁通玄德斯煥。遂乃烏茶

王親扎梵夾恭進中朝。非睿感發於至理。車

書一同豈越在滄溟流砂之外者而能格至

哉。爰自東晉未如今之聖唐。美矣盛矣。雖漢

明求月支之經不足儔也。所翻譯洞盡舊花

嚴經九會入法界品義。詞微旨遠。取會理要

𭭻開祕密之門。備窮解脫之藏。微僧行業虛

劣難究道源。譯教何能。空慚帝力。伏惟昌

運無為哀以迷妄。將弘慈氏之真典。拯群品

於津梁。虔慶之誠伏增惶越。謹附右策軍護

軍中尉兼右街功德。使霍仙鳴。謹奉表陳賀

以聞。沙門般若誠惶誠恐謹言。皇帝批曰。梵

旨深玄是資翻譯。法師閑承學業精識洞

幽。通貝葉之微言。廣蓮花之淨戒。用和真

教允副予懷。所賀知。當進經已受旨放還。

至二十六日天降中使高品󰿷仲良又宣進

止。奉勅語三藏大德等。久在道場翻譯有勞

也。今賜師等法服縑茶至宜領之。春暖各得

平安好。賜般若三藏紫單夾官絁綾絹衣一

副共六事茶二十串絹一百疋。僧圓照紫

單夾官絁綾絹衣一副亦共六事。餘九人各

褐單夾官絁綾絹衣一副各六事。十人各