順權方便經

時舍利弗前問佛言：「從今已往人不可相。所

以者何？今是女人以是莊嚴瓔珞其身，辯才

聖達巍巍如是。」其女答曰：「唯，舍利弗！非是

莊嚴瓔珞文飾之辯才也。」又問：「何所？」辯才女

答曰：「菩薩有八莊嚴瓔珞，以是瓔珞莊嚴其

身，心淨如空，菩薩由是成無罣礙正真辯才。

何謂為八？修開士行不捨道心，菩薩莊嚴；

志懷大乘不存小節，建立莊嚴；等心眾生，無

害莊嚴；精進博聞，無厭莊嚴；如所聞法輒能

奉行，乃是菩薩身所莊嚴；決深妙法了諸緣

起莊嚴其身；曉眾生根，菩薩莊嚴；佛所建立，

菩薩莊嚴；菩薩開化，此則莊嚴行權方便。是

舍利弗，菩薩所行八事莊嚴，菩薩住是逮得

辯才無所罣礙，開化一切五趣闇蔽。」

時，舍利弗前白佛言：「今此女人於何佛土沒

來生此國？」于時其女化一女人端正姝妙，住

舍利弗前，問：「舍利弗！吾故問仁：『今此女人於

何所土沒而至此土？』」舍利弗曰：「今是現女為

化像耳，其化自然，斯化現者無沒無生。」其女

答曰：「如是，舍利弗！一切諸法，化自然相，如

來因是成最正覺。若解諸法一切如化自然

相者，則無有生亦無終沒，斯等高士慧猶虛

空，不應問：『彼所從來生若以終沒。』」彼時世尊

告舍利弗：「斯則菩薩名曰轉女，從阿閦佛所

妙樂世界沒來生此，欲以開化一切眾生，順

權方便現女人身。是轉女菩薩，前後勸導無

央數不可計限眾生之類，使發無上正真道

意。」時轉女菩薩以女人像，進前詣佛所稽首

足下，口宣此言：「唯然，世尊！禮佛足已不授