大唐故三藏玄奘法師行狀

年十月二十三日終訖。凡四處十六會說。總

六百卷。中間又翻成唯識論辨中邊論唯識

二十論品類足論等。至十一月二十三日。命

窺基齎表。請聖上製大般若經序。至十二月

七日。於蓬萊宮美進。時通事舍人憑義宣

口勅許。法師從少以來。常願生彌勒佛所。及

遊西方。又聞無著菩薩兄弟。亦願生覩史

多天宮。奉事彌勒。並得如願。俱有證驗。益增

剋勵。自至玉花。每因翻譯。及禮懺之際。恒發

願上生覩史多天。見彌勒佛。除翻經時以外。

若晝若夜。心心相續。無暫恷廢。從翻大般若

訖後。即不復翻譯。唯行道禮懺。

至麟德元年正月一日。玉花寺眾及僧等。請

翻大寶積經。法師辭曰。知此經於漢土未

有緣。縱翻亦不了。固請不免。法師曰。翻必

不滿五行。遂譯四行止。謂弟子及翻經僧

等。有為之法。必歸磨滅。泡幻之質。何得久

停。今麟德元年。吾行年六十有三。必卒於玉

花。若於經論有疑。宜即速問。勿為後悔。徒眾

聞者。無不驚泣。皆曰。和上尊體康和。計年未

至耆耄。何為忽作此言。報曰。此事自知。非徒

眾所悉。是時法師。未有疾患。徒眾相顧。咸生

疑怪。至正月三日。法師又告門人。吾恐無常。

欲往辭佛。遂與弟子等往。先造俱胝像所。禮

懺辭別。其有翻經僧及子等。辭向京覲省者。

法師皆報云。汝宜好去。所有衣鉢經書。並皆

將去。吾與汝別。汝亦不須更來。設來亦不相

見。去者報云。和上康休。必無此事。法師報

曰。非汝所知。去者果不重見。至正月八日。有