大唐貞元續開元釋教錄

昔去大曆六年十月十二日。特進試鴻臚卿

三藏沙門大廣智不空上表。至其月二十二

日。中使李憲誠奉宣勅旨。賜不空三藏錦綵

絹等共八百疋。同翻經十大德。各賜綵三十

匹。時大德明日謝聞。沙門潛真等。言伏奉今

月二十二日中使李憲誠至奉宣聖旨。翻經

十大德。各賜綵三十匹者。潛真聞。垂教者法

王。王三界而示跡。行教者人主。主四海而流

傳。非法王無以開四句之文。非人主無以闡

一乘之理。伏惟。

寶應元聖文武皇帝陛下。道合天地。恩加草

木。轉輪馭極。灌頂稱尊。運慈悲方便之門。當

付囑弘宣之位。然所譯仁王虛空藏密嚴等

八十部經者。並圓音至教。寶界真詮。無去無

來。即身為常住之身。不滅不生。諸佛是自心

之佛。指虛空為庫藏。現色相而莊嚴。演瑜伽

之無窮。知真言而不竭。自非才行兼美定慧

俱融。安能發揚幽微。弘宣祕奧。大廣智不空

三藏和上。言善兩方。行通三密。得淨滿如來

加持之力。奉寶應明主弘護之緣。由是理義

昭彰。文句炳煥。潛真等靈山細塵。祇樹小葉。

識知荒鄙。學藝庸淺。幸蒙天睠。濫在翻經。承

聖力而俯被。得讚潤而修畢。雖曰愚瞽。猶知

慶慰。況上契天慈。許宣中外。仍錫縑綵。以光

愚拙。凡在法門不勝慶幸。無任戴荷。殊常之

至。謹附中使李憲誠。奉表陳謝以聞。謹言。

大曆六年十月二十三日。翻譯經大德大興

善寺上座沙門潛真等上表。

寶應元聖文武皇帝批曰。