大唐貞元續開元釋教錄

日又譯大花嚴長者問佛那羅延力經一卷。

強一紙許。其年十二月十五日校寫終畢未

獲進上。今隨目錄進奉。至五月四日御製六

波羅蜜經序。成題之經首。勅下千福及章敬

寺。各賜經一本轉讀流行。是時章敬千福惟

雅智柔。修表謝聞。皇帝批曰。此經出代以來

未傳中夏。須因梵本至自西方。詳考宗源克

符覺義。遂令翻譯俾可流行。師等虔奉法門

住持斯久。令加繕寫。錫在伽藍。庶此真文攄

之不朽。省覽章表煩有謝恩。洎六年六月二

十三日。沙門般若進當院菴羅菓二百五十

顆。奉勅賜絹十疋。至七月十五日。又賜絹五

十疋冬衣五副。仍勅般若。充往北天竺迦濕

蜜國使。至十七日又賜春衣一副。并弟子二

人各絹三十疋冬衣四副。二十二日於右銀

臺門引般若入於三殿對見。受中書門下勅

牒。二十四日進發宿長樂譯。二十五日又勅

罽賓國進梵夾六波羅蜜沙門般若。宜賜名

般若三藏。仍賜紫衣。二十七日續使送此告

牒并雜藥物十斤。至宜領取。師等好去明辰

又發。路取迴鶻北庭鎮西大食天竺。時般若

三藏法師行年五十七矣。又三藏法師奉制。

前千福寺大德智柔。請更重譯般若心經。及

奉使西蕃不遑進奉。至八月十一日。隨表上

聞。序分流通此經具足。文曰。

沙門智柔言。伏以聖智宏深。籍弘演而彌廣。

真源妙極。假言象而方傳。斯經乃眾聖師宗。

群經本母。曩者沙門玄奘已譯流行。雖義滿

無遺。然文虧首。從昨遇罽賓國僧般若。親覩