大唐貞元續開元釋教錄

皇帝。再造乾坤禮樂惟新。明白四達恭嗣

先訓。恩累請焉。永泰元年歲在乙巳。詔譯

斯經。仍勅觀軍容使開府魚朝恩。兼統其

事。於南桃園翻譯。起自月朔終乎月望。於

承明殿灌頂道場。御執舊經對讀新本。詔

曰。新經舊經理甚符順。所譯新本。文義稍

圓。斯則金言冥契於聖心。佛日再生於鳳

沼。翻傳先後其在茲歟。三藏言善兩方教

傳三密。龍宮演奧邃旨聞天。佛日再中。真

風永扇。良賁學孤先哲。有點清流。叨接

翻傳。謬膺筆受。幸揚天闕親奉德音。令於

大明宮南桃園修疏贊演。宸光曲照不容

避席。竊玄珠於貝葉。但益慚惶。捧白璧於

丹墀。寧昇報効。仰酬皇澤。俯課忠勤。既竭

愚誠庶昭玄造矣。

法師諱良賁。俗姓郭氏。陝府虞邑人也。功

踐緇門。尋師訪道。外博經史儒墨九流。內

習佛經五乘八藏。若性若相教義周圓。奉

詔翻經兼修疏義。裁成三卷京邑傳通。時

永泰二年繕寫云畢。修表進上請以流行。

詞曰。沙門良賁言。伏奉今年二月十一日

恩命。令在內於南桃園修撰新譯仁王般

若經疏。微僧寡學懼不稱旨。洗心滌慮扣

寂求音。發明起自於天言。加被仰憑於佛

力。咸約經論演暢真乘。亦猶集群玉於崑

山。納大川於溟海。火生於木。與七曜而俱

明。識轉於體。與一相而等照。成道者法也。

載法者經也。釋經者疏也。廣度群有同於

大通。是菩提心如陛下意。謹以今月八日