貞元新定釋教目錄

薩戒本奔龜茲。龜茲國多小乘學不信涅槃。

遂至姑臧止於傳舍。慮失經本枕之而寢。有

人牽之在地。讖驚謂是盜者。如此三夕。聞空

中語曰。此是如來解脫之藏。何以枕之。讖乃

慚悟別置高處。夜有盜之者舉不能勝。乃數

過舉之遂不能動。明旦讖持經去不以為重。

盜者見之謂是聖人。悉來拜謝。河西王沮渠

蒙遜聞讖名。呼與相見接待甚厚。蒙遜素奉

大法志在弘通。請令出其經本。讖以未參土

言又無傳譯。恐言舛於理不許即翻。於是

學語三年。方譯初分十卷。是時沙門慧嵩道

朗獨步河西。值其宣出法藏。深相推重轉易

梵文。嵩公筆受。道俗數百人疑難縱橫。讖臨

機釋滯未嘗留礙。嵩朗等更請廣出餘經。謂

大集大雲悲華地持等。兼涅槃經總十九部。

讖以涅槃經本品數未足還國尋求。值其母

亡遂留歲餘。後於于闐更得經本。復還姑臧

續譯成四帙焉。讖以玄始三年甲寅創首翻

譯至十五年景寅都訖

讖甞造遜云。有鬼入聚落必多災疫。遜不信

欲躬見為驗。讖即以術加遜。遜見而駭怖。讖

曰。宜潔誠齋戒神呪驅之。乃讀呪三日謂遜

曰鬼北去矣。既而北境之外疫死萬數。遜益

敬憚禮遇彌崇。會魏大武皇帝聞其道術遣

使迎請。且告遜曰。若不遣讖便即加兵。遜自

揆國弱難以拒命。兼慮讖多術或為魏謀已。

進退惶惑乃密計除之。初讖譯出涅槃卷數

已定。而外國沙門曇無發云。此經品未盡。