大般若波羅蜜多經

已，夢中見火即時頓滅，當知已得不退轉記。

若此菩薩作是願已，夢中見火不即頓滅，當

知未得不退轉記。「復次，善現！若菩薩摩訶薩

覺時現見大火卒起，燒諸城邑或燒聚落，便

作是念：『我在夢中或在覺位，曾見自有不退

轉相未審虛實，若我所見是實有者，願此大

火即時頓滅變為清涼。』若此菩薩作是誓願

發誠諦言，爾時大火即為頓滅，當知已得不

退轉記。若此菩薩作是誓願發誠諦言，火不

頓滅，當知未得不退轉記。「復次，善現！若菩薩

摩訶薩覺時見火燒諸城邑或燒聚落，便

作是念：『我在夢中或在覺位，曾見自有不退

轉相。若我所見定是實有，必獲無上正等菩

提，願此大火即時頓滅變為清涼。』是菩薩摩

訶薩發此誓願誠諦言已，爾時大火不為頓

滅，然燒一家越置一家，復燒一家或燒一巷，

越置一巷復燒一巷，如是展轉其火乃滅，是

菩薩摩訶薩應自了知決定已得不退轉記。

然被燒者，由彼有情造作增長壞正法業，彼

由此業先墮惡趣，無量劫中受正苦果，今生

人趣受彼餘殃，或由此業當墮惡趣，經無量

劫受正苦果，今在人趣先現少殃。「復次，善現！

依前所說種種因緣，知是不退轉菩薩摩訶

薩。復有成就餘行、狀、相，知是不退轉菩薩摩

訶薩，吾當為汝分別解說，汝應諦聽！極善思

惟！」善現對曰：「惟願為說！」佛言：「善現！若菩薩

摩訶薩見有男子或有女人，現為非人之所

魅著，受諸苦惱不能遠離，便作是念：『若諸

如來、應、正等覺知我已得清淨意樂，授我無