婆藪槃豆法師傳

No.2049

婆藪槃豆法師傳

陳天竺三藏法師真諦譯

婆藪槃豆法師者。北天竺富婁沙富羅國人

也。富婁沙譯為丈夫富羅譯為土。毘搜紐天

王世傳云。是帝釋弟帝釋遣其出閻浮提作

王為伏阿修羅。其生閻浮提為婆藪提婆王

之子有修羅。名因陀羅陀摩那。因陀羅是

帝釋名。陀摩那譯為伏。此阿修羅恒與帝釋

鬪戰。謂能伏帝釋故有此名。毘伽羅論解阿

修羅謂非善戲。即應以此名譯之。諸天恒以

善為戲樂。其恒以惡為戲樂故有此名。亦得

名非天。此阿修羅有妹名波羅頗婆底。

波羅頗譯為明。婆底譯為妃。此女甚有形

容。阿修羅欲害毘搜紐天。故將此妹誑之。

以呪術力變閻浮提一處令陰暗。其自居暗

處不令人見。令妹別住明處。語妹云若人欲

得汝為婦。可語云我兄有大力。若欲取我

必與我兄相違。若能將我兄鬪戰乃可相許。

毘搜紐天後於明處見此女。心大悅之。問云

汝是何人。答云我阿修羅童女。天云諸阿

修羅女由來皆適諸天。我既無婦汝又無夫。

今欲相取得見從不。女如其兄先言以答之。