大唐大慈恩寺三藏法師傳

問，答：「欲往天竺，路由於此，第一烽王祥校

尉故遣相過。」彼聞歡喜留宿，更施大皮囊及

馬、麥相送。云：「師不須向第五烽。彼人疎率，

恐生異圖。可於此去百里許，有野馬泉，更

取水。從是已去，即莫賀延磧，長八百餘里，

古曰沙河，上無飛鳥，下無走獸，復無水草。」

是時顧影唯一，但念觀音菩薩及《般若心

經》。初，法師在蜀，見一病人，身瘡臭穢，衣服破

污，慜將向寺施與衣服飲食之直。病者慚

愧，乃授法師此《經》，因常誦習。至沙河間，逢

諸惡鬼，奇狀異類，遶人前後，雖念觀音不

能令去，及誦此經，發聲皆散，在危獲

濟，實所憑焉。時行百餘里，失道，覓野馬泉

不得。下水欲飲，袋重，失手覆之，千里行資

一朝斯罄。又失路，盤迴不知所趣，乃欲

東歸還第四烽。行十餘里，自念：「我先發願，

若不至天竺終不東歸一步，今何故來？寧

可就西而死，豈歸東而生！」於是旋轡，專

念觀音，西北而進。是時四顧茫然，人鳥俱

絕。夜則妖魑舉火，爛若繁星，晝則驚風擁

沙，散如時雨。雖遇如是，心無所懼，但苦水

盡，渴不能前。是時四夜五日無一渧沾

喉，口腹乾燋，幾將殞絕，不復能進，遂臥沙

中默念觀音，雖困不捨。啟菩薩曰：「玄奘

此行不求財利，無冀名譽，但為無上正

法來耳。仰惟菩薩慈念群生，以救苦為務。

此為苦矣，寧不知耶？」如是告時，心心無輟。

至第五夜半，忽有涼風觸身，冷快如沐寒

水。遂得目明，馬亦能起。體既蘇息，得少睡