大唐西域記

證。後人念功，圖形旌德。

菩提樹垣西不遠，有窣堵波，謂欝金香，高

四十餘尺，漕炬吒國商主之所建也。昔漕

炬吒國有大商主，宗事天神，祠求福利，

輕蔑佛法，不信因果。其後將諸商侶，貿

遷有無，泛舟南海，遭風失路，波濤飄浪，時

經三歲，資糧罄竭，糊口不充。同舟之人，朝

不謀夕，勠力同志，念所事天，心慮已勞，冥

功不濟。俄見大山，崇崖峻嶺，兩日聯暉，重

明照朗。時諸商侶更相慰曰：「我曹有福，

過此大山，宜於中止，得安樂。」商主曰：「非

山也，乃摩竭魚耳。崇崖峻嶺，鬚鬣也；兩日

聯暉，眼光也。」言聲未靜，舟帆飄湊。於是商

主告諸侶曰：「我聞觀自在菩薩於諸危厄

能施安樂，宜各至誠，稱其名字。」遂即同聲，

歸命稱念。崇山既隱，兩日亦沒。俄見沙門，

威儀庠序，杖錫凌虛，而來拯溺，不踰時

而至本國矣。因即信心貞固，求福不回，

建窣堵波，式修供養，以欝金香泥而周塗

上下。既發信心，率其同志，躬禮聖迹，觀菩

提樹。未暇言歸，已淹晦朔。商侶同遊，更

相謂曰：「山川悠間，鄉國遼遠，昔所建立窣堵

波者，我曹在此，誰其灑掃？」言訖，旋繞至此，

忽見窣堵波，駭其由致，即前瞻察，乃本國

所建窣堵波也。故今印度因以欝金為

名。菩提樹垣東南隅，尼拘律樹側，窣堵波

傍有精舍，中作佛坐像。昔如來初證佛果，

大梵天王於此勸請轉妙法輪。菩提樹垣

內，四隅皆有大窣堵波。在昔如來受吉祥