續古今譯經圖紀

貞。奏共翻譯。帝允其請。遂對翻經大德圓

測共貞翻出。名佛頂尊勝陀羅尼經波利

所願已畢。持經梵本入於五臺。于今不出。莫

知所之。比諸眾譯此最弘布。

沙門提雲般若。或云提雲陀若那。唐云天

智。于闐國人。學通大小智兼真俗。以天后永

昌元年來屆都邑。勅於魏國東寺翻經。從永

昌元年己丑。至天授二年辛卯。譯大乘造像

功德經一部。大方廣佛花嚴經不思議佛

境界分。大方廣佛花嚴經修慈分。智

炬陀羅尼經。諸佛集會陀羅尼經。大

乘法界無差別論。凡六部合七卷沙門戰

陀慧智等譯語。沙門處一等筆受。沙門復禮

等綴文。沙門德感慧儼法明弘景等證義。

沙門釋慧智。父印度人也。婆羅門種因使遊

此而生於智。少而精銳善梵書語。三藏地婆

訶羅提雲若那寶思惟等。所有翻譯皆召智

為證。兼令度語。智以天后長壽二年癸巳。於

東都佛授記寺自譯讚觀世音菩薩頌。

沙門實叉難陀。唐云學喜。于闐國人。智度

弘曠利物為心。善大小乘。兼異學論。天后明

揚佛日敬重大乘。以花嚴舊經處會未備。

遠聞于闐有斯梵本。發使迎請并訪譯人。實

叉與經同來赴洛。以天后證聖元年乙未。於

東都大內遍空寺譯。大方廣佛花嚴經一部

天后親臨法座煥發序文。自運仙毫首

題名品。南印度沙門菩提流志沙門義淨同

宣梵本。後付沙門復禮法藏等於佛授記寺