續古今譯經圖紀

修證了義諸菩薩萬行首楞嚴經一部。烏

萇國沙門彌伽釋迦譯語。菩薩戒

弟子前正諫大夫同中書門下平章事清河

房融筆受。循州羅浮山南樓寺沙門懷迪證

譯。其僧傳經事畢汎舶西歸。有因南使流通

於此。

沙門釋智嚴。于闐王之質子。姓尉持名樂

唐授左領軍衛大將軍封金滿郡公。而

立性淳質貞信居懷。固請出家冀酬玄澤。以

景龍元年十一月五日。和帝生日捨家剃落。

仍住南山至相寺蘭若修道。猶是虛心靜慮

宴坐經行。精苦居懷幽棲積念。加以經明唐

梵智照幽微。寶積真詮如來祕偈。莫不屢承。

綸旨久預翻詳。頻奉綸言兼令證譯。常於石

鼈谷居阿練若習頭陀行。以開元九年辛酉。

於石鼈練若及奉恩寺。譯說妙法決定業障

經。出生無邊門陀羅尼經。師子素馱

娑王斷肉經。大乘修行菩薩行門諸經

要集一部。

凡四部合六卷。並文質相兼得其深趣。又譯

尊勝陀羅尼呪。及法華經藥王菩薩等

呪時有經本寫新呪入。幸勿怪之。

沙門戍婆揭羅僧訶。唐音正翻云淨師

子。以義譯之名善無畏。中印度摩伽陀國人。

住王舍城那爛陀寺。姓剎帝利。貴族出家神

氣清虛道業恢著。精通禪慧妙達總持。三藏

教門一心遊入。五天諸國久播芳名。大悲利

生有緣東漸。塗至北印度境響震摩訶支那。

我皇搜集賢良發使迎接。以開元四年景辰