續古今譯經圖紀

之後專精律品。復慧解超群學兼真俗。以長

壽二年屆于洛都。勅於天宮寺安置。即以天

后長壽二年癸巳。至中宗神龍二年景午。於

授記天宮福先等寺。譯不空羂索陀羅尼自

在王呪經一部。浴像功德經。校量數

珠功德經。觀世音菩薩如意摩尼陀羅尼

經。文殊師利根本一字陀羅尼經。大

陀羅尼末法中一字心呪經。隨求即得大

自在陀羅尼神呪經。凡七部合九卷罽賓

沙門尸利難陀譯。沙門慧智等同證梵文婆

羅門李無諂譯語。沙門德感直中書李無礙

等筆受。

沙門釋義淨齊州人。俗姓張。字文明。髫齓之

年辭榮落彩。於是遍詢名匠廣探群籍。內外

閑曉今古遍知。年十有五志遊西域。仰法顯

之雅操。慕玄奘之高風。加以勤無棄時手不

釋卷。弱冠登具逾厲堅貞。咸亨二年三十有

七。方叶夙懷遂之廣府。初結誓同志數滿十

人。洎乎汎舶餘皆退罷。唯淨堅心轉熾遂即

孤行。備歷艱難漸達印度。所至之境皆洞言

音。凡遇王臣咸蒙禮重。鷲峯雞足並親登陟。

祇園鹿苑咸悉周遊。憩那爛陀禮菩提樹。遍

師明匠學大小乘。所為事周還歸故里。凡所

歷遊三十餘國。往來問道出二十年。以天后

證聖之元乙未仲夏迴至河洛。將梵本經律論

近四百部合五十萬頌。金剛座真容一鋪。舍

利三百粒。天后敬法重人。親迎于上東門外。

洛陽緇侶備設幢幡兼陳鼓樂在前導引。勅

於佛授記寺安置。所將梵本並令翻譯。初共