開元釋教錄

沙門拔弩證梵義。罽賓沙門達磨難陀證梵

文。居士東印度首領伊舍羅證梵本。沙門慧

積居士中印度李釋迦度頗多等讀梵本。沙

門文綱慧沼利貞勝莊愛同思恒等證義。沙

門玄傘智積等筆受。居士東印度瞿曇金剛

迦濕彌羅國王子阿順等證譯。修文館大學

士特進趙國公李嶠兵部尚書逍遙公韋嗣立

中書侍郎趙彥昭吏部侍郎盧藏用兵部侍郎

張說中書舍人李乂蘇頲等二十餘人次文潤

色。左僕射舒國公韋巨源右僕射許國公蘇

瓌等監譯。祕書大監嗣號王邕監護。又至

睿宗景雲二年辛亥。於大薦福寺復譯稱讚

如來功德神呪。佛為龍王說法印。略教誡等

經。能斷般若論頌。及釋因明理門。觀總相頌。

止觀門頌。手杖等論。及法華。集量百五十讚。

合一十二部二十一卷。沙門曷利末底烏帝

提婆等讀梵本。沙門玄傘智積等筆受。沙

門慧沼等證義。太常卿衛國公薛崇胤監護。

合從天后久視元年庚子至睿宗景雲二年辛

亥。都譯五十六部二百三十卷。又別撰大唐

西域求法高僧傳。南海寄歸內法傳。別說罪

要行法。受用三水要法。護命放生軌儀。凡五

部合九卷。又出說一切有部跋窣堵約七八十卷。但出其本未遑

刪綴。遽入泥洹其文遂寢。淨又於一切有部

律中。抄諸緣起別部流行。如摩竭魚因緣

等四十二經四十九卷。既是別生抄經。不

合為翻譯正數。今載別生錄中。如刪繁錄中

具列名目。淨雖遍翻三藏而偏功律部。譯綴