開元釋教錄

及東印度大首領伊舍羅直中書度頗具等譯

梵文。北印度沙門達摩。南印度沙門波若丘

多等證梵義。沙門慧覺宗一普敬履方等筆

受。沙門勝莊法藏塵外無著深亮懷迪等證

義。沙門承禮神暕雲觀等次文。太子詹事東

海郡公徐堅邠王傅固安伯盧粲尚書右丞東

海男盧藏用中書舍人野王男蘇𤨁禮部郎中

彭景直左補闕祁縣男王𤨁太府丞顏溫之太

常博士賀知章等潤色。中書侍郎平輿侯陸

象先侍中鉅鹿公魏知古等監譯。前太常卿

薛崇胤通事舍人弘農男楊仲嗣監護。繕寫

既了將本進內。睿宗外總萬方內崇三寶。

御筆製序標於經首。前後總譯五十三部合

一百一十一卷。三藏流志自翻寶積經了更

不譯經。禪觀怡神金丹養志。壽雖過百道業

無虧。持誦經行晨昏靡替。至開元十二年隨

駕入洛。勅於長壽寺安置。以流志所住加號

開元。至十五年九月。顧謂門人曰。泡幻之

身日就衰朽。縱然久住終歸磨滅。吾生年攝

養冀免衰弊。今漸遲暮徒更延時。遂從二十

日不飲不食藥餌俱絕。雖向五旬神色不異。

至十一月三日遂索香水洗浴換新潔衣。至

四日晨朝。取梵本眾經手擎頂戴一一讚歎。

至五日齋時。告諸侍人皆令四散。吾暫就靜

汝勿喧聲。遂於淨室之中右脇而臥奄然而

卒。春秋一百五十有六。自非積脩勝業脫屣

塵勞。焉能保此遐齡。去留專己者也。既聞天

聽皇衷感慕慟歎久之。追贈鴻臚大卿。諡曰

開元一切遍知三藏。詔遣內侍杜懷敬往東