開元釋教錄

不空羂索神變。一字佛頂。千手千眼姥陀羅

尼。如意輪。文殊寶藏。金剛光焰等經。及大寶

積。此經都有四十九會。上代譯者摘會別翻

而不終部帙。往者貞觀中玄奘法師往遊印

度將梵本還。於弘福寺譯大菩薩藏經。即是

寶積第十二之一會。後於玉華宮寺翻大般

若竟諸德慇懃請翻寶積。奘法師云。譯寶積

之功不謝於般若。余生涯已窮恐不終其事。

固請不已遂啟夾譯之。可得數行乃嗟歎曰。

此經與此土群生未有緣矣。余氣力衰竭不

能辦也。因而遂輟。流志來日復齎其梵本。和

帝命志續奘餘功。遂廣鳩碩德并召名儒。尋

繹舊翻之經。考校新來之夾。上代譯者勘

同即附。昔來未出案本具翻。兼復舊義擁迷

詳文重譯。始乎神龍二年丙午創筵。迄于

睿宗先天二年癸丑畢席。於中二十六會三

十九卷。流志新譯。謂三律儀會。無邊莊嚴會。

無量壽如來會。不動如來會。被甲莊嚴會。文

殊師利普門會。出現光明會。佛為阿難說處

胎會。無盡伏藏會。授幻師跋陀羅記會。大神

變會。優波離會。發勝志樂會。善順菩薩會。勤

授長者會。優陀延王會。妙慧童女會。恒河上

優婆夷會。功德寶花敷菩薩會。善德天子會。

阿闍世王子會。淨信童女會。彌勒菩薩所問

會。無盡慧菩薩會。勝鬘夫人會。廣博仙人會。

創發題日於大內佛光殿和帝親御法筵筆受

經旨。百僚侍坐妃后同觀。求之古人無以加

也。逮睿宗嗣曆復於北苑白蓮華亭及大內

甘露等殿。別開會首亦親筆受。並沙門思忠