大唐大慈恩寺三藏法師傳

疆，頗窮葱外之境，皆存實錄，匪敢彫華。謹

具編裁，稱為《大唐西域記》，凡一十二卷，繕寫

如別。望班之右筆，飾以左言，掩博物於晉

臣，廣九丘於皇代。但玄奘資識淺短，遺漏

寔多，兼拙於筆語，恐無足觀覽。」丙申，神筆

自答書曰：「省書具悉來意。法師夙摽高行，

早出塵表，泛寶舟而登彼岸，搜妙道而

闢法門，弘闡大猷，蕩滌眾罪，是故慈雲欲

卷，舒之蔭四空，慧日將昏，朗之照八極，

舒朗之者，其唯法師乎！朕學淺心拙，在物

猶迷，況佛教幽微，豈能仰測，請為經題，非

己所聞。又云其新撰《西域記》者，當自披

覽，

勅奘尚。」丁酉，法師重表曰：「沙門玄奘言。伏奉

墨勅，猥垂獎喻，祇奉綸言，精守振越。

玄奘業行空疎，謬參緇侶幸屬九瀛有截，

四表無虞，憑皇靈以遠征，恃國威而

訪道，窮遐冒險，雖勵愚誠，纂異懷荒，寔

資朝化。所獲經、論，蒙遣翻譯，見成卷軸，

未有詮序。伏惟陛下叡思雲敷，天花景

爛，理包繫象，調逸成英，跨千古以飛聲，

掩百王而騰實，竊以神力無方，非神思不

足銓其理，聖教玄遠，非聖藻何以序其

源。故乃冒犯威嚴，敢希題目，宸睠冲邈，不

垂矜許，撫躬累息，相顧失圖。玄奘聞日月

麗天，既分暉於戶牖，江河紀地，亦流潤於

巖崖，雲和廣樂，不祕響於聾昧，金璧奇珍，

豈韜彩於愚瞽。敢緣斯理，重以千祈。伏

乞雷雨曲垂，天文俯照，配兩儀而同久，