大唐大慈恩寺三藏法師傳

敻千古而無對。凝心內境，悲正法之陵

遲，拪慮玄門，慨深文之訛謬。思欲分條析

理，廣彼前聞，截偽續真，開茲後學。是以

翹心淨土，往遊西域，乘危遠邁，杖策孤征。

積雪晨飛，塗間失地，驚沙夕起，空外迷天，

萬里山川，撥煙霞而進影，百重寒暑，躡霜

露而前蹤。誠重勞輕，求深願達。周遊西

宇，十有七年，窮歷道邦，詢求正教。雙林、八

水，味道飡風，鹿苑、鷲峯，瞻奇仰異，承至

言於先聖，受真教於上賢，探󱅓妙門，精窮

奧業，一乘五律之道，馳驟於心田；八藏三篋

之文，波濤於口海。爰自所歷之國，總將三

藏要文，凡六百五十七部，譯布中夏，宣揚

勝業。引慈雲於西極，注法雨於東垂，聖教

缺而復全，蒼生罪而還福，濕火宅之乾焰，共

拔迷途，朗愛水之昏波，同臻彼岸。是知惡

因業墜，善以緣昇，昇墜之端，唯人所託。譬

夫桂生高嶺，雲露方得泫其華；蓮出綠

波，飛塵不能污其葉。非蓮性自潔而桂質

本貞，良由所附者高則微物不能累，所憑

者淨則濁類不能霑。夫以卉木無知，猶資

善而成善，況乎人倫有識，不緣慶而成

慶？方冀茲經流施，將日月而無窮，斯福遐

敷，與乾坤而永大。」時法師奉聖製，表

謝曰：「沙門玄奘言。竊聞六爻探󱅓，局於

生滅之場，百物正名，未涉真如之境，猶且

遠徵羲冊，覩奧不測其神，遐想軒圖，歷

選並歸其美。伏惟皇帝陛下玉毫降質，金

輪御天，廓先王之九州，掩百千之日月，廣