大唐大慈恩寺三藏法師傳

「今正翻此品，諸菩薩等必有供養。諸師等見

信有此乎！」時殿側有雙柰樹，忽於非時

數數開花，花皆六出，鮮榮紅白，非常可愛。時

眾詳議，云是《般若》再闡之徵。又六出者，表六

到彼岸。然法師翻此經時，汲汲然恒慮無

常，謂諸僧曰：「玄奘今年六十有五，必當卒

命於此伽藍，經部甚大，每懼不終，努力人

加勤懇，勿辭勞苦。」至龍朔三年冬十月二

十三日，功畢絕筆，合成六百卷，稱為《大般

若經》焉。合掌歡喜，告徒眾曰：「此經於漢

地有緣，玄奘來此玉華者，經之力也。向

在京師，諸緣牽亂，豈有了時。今得終訖，並

是諸佛冥加，龍天擁祐，此乃鎮國之典，人天

大寶，徒眾宜各踊躍欣慶。」時玉華寺都維那

寂照，慶賀功畢，設齋供養。是日請經從肅

誠殿往嘉壽殿齋所講讀。當迎經時，《般若》

放光，諸天雨花，并聞空中音樂、非常香氣。

既覩靈瑞倍增嘉慰，謂門人曰：「經自記此方

當有樂大乘者國王、大臣、四部徒眾，書寫

受持，讀誦流布，皆得生天究竟解脫。既有此

文，不可緘默。」至十一月二十日，令弟子

窺基奉表奏聞，請御製經序。至十二月七

日，通事舍人馮茂宣勅垂許。法師翻《般若》

後，自覺身力衰竭，知無常將至，謂門人

曰：「吾來玉華，本緣《般若》，今經事既終，吾生

涯亦盡，若無常後，汝等遣吾宜從儉省，可

以蘧蒢裹送，仍擇山㵎僻處安置，勿近宮

寺。不淨之身宜須屏遠。」門徒等聞之哀鯁，

各抆淚啟曰：「和上氣力尚可，尊顏不殊