大唐大慈恩寺三藏法師傳

於舊，何因忽出此言？」法師曰：「吾自知之，汝

何由得解。」麟德元年春正月朔一日，翻經大

德及玉華寺眾慇懃啟請翻《大寶積經》。法

師見眾情專至，俛仰翻數行訖，便攝梵本

停住，告眾曰：「此經部軸與《大般若》同，玄奘

自量氣力不復辦此，死期已至，勢非賒遠。

今欲往蘭芝等谷禮拜辭俱胝佛像。」於是

與門人同出，僧眾相顧莫不澘然。禮訖還

寺，專精行道，遂絕翻譯。至八日，有弟子高

昌僧玄覺，夢見有一浮圖端嚴高大，忽然

崩倒，見已驚起，告法師。法師曰：「非汝身事，

此是吾滅謝之徵。」至九日暮間，於房後度

渠，脚跌倒，脛上有少許皮破，因即寢疾，氣候

漸微。至十六日，如從夢覺，口云：「吾眼前有

白蓮華，大於槃，鮮淨可愛。」十七日，又夢見

百千人，形容偉大，俱著錦衣，將諸綺繡及妙

花珍寶，裝法師所臥房宇以次裝嚴遍

翻經院內外，爰至院後山嶺林木，悉竪幡

幢，眾彩間錯，并奏音樂；門外又見無數寶

輿，輿中香食美菓色類百千，並非人中之物，

各各擎來供養於法師。法師辭曰：「如此珍味，

證神通者方堪得食。玄奘未階此位，何

敢輒受。」雖此推辭而進食不止。侍人謦

欬，遂爾開目，因向寺主慧德具說前事。法

師又云：「玄奘一生以來所修福慧，准斯相

貌，欲似功不唐捐，信如佛教因果並不虛