開元釋教錄

金剛般若論一卷

大般涅槃經論一卷

反質論一卷

墮負論一卷

成就三乘論一卷

正說道理論一卷

意業論一卷

大空論三卷

僧澁多律一卷

俱舍論偈一卷

俱舍論本六卷

翻外國語七卷

修禪定法一卷

右三十八部一百一十八卷。

沙門拘羅那他。陳曰親依。或云波羅末陀。此

云真諦。並梵文之名字也。本西印度優禪尼

國人。以梁武太清二年屆于建業。頃屬梁季

崩亂不果宣傳。雖翻經論栖遑靡託。逮陳武

永定二年七月還返豫章。又上臨川晉安諸

郡。真諦雖傳經論道缺。情離本意不申。更觀

機壤遂欲汎舶往楞伽修國。道俗虔請結誓

留之。不免物議遂停南越。便與前梁舊齒重

覈所翻。其有文旨乖競者。皆鎔冶成範始

末倫通。至文帝天嘉四年。楊都建元寺沙門

僧宗法准僧忍律師等。並建業標領欽聞新

教。故使遠浮江表親承芳問。諦欣其來意乃

為翻攝大乘等論。首尾兩載覆疏宗旨。而飄