開元釋教錄

大興城。殿曰大興殿。門曰大興門。縣曰大

興縣。園苑池沼其號並同。寺曰大興善也。於

此寺中傳度法本。于時崛多仍住北狄。至開

皇四年大興善寺沙門曇延等三十餘人。以

躬當翻譯音義乖越。承崛多在北乃奏請還

京。帝乃別勅追延。崛多西歸已絕流滯十

年。深思明世重遇三寶。忽蒙遠訪欣願交并。

即與使乎同來入國。于時文帝巡幸洛陽於

彼奉謁。天子大悅賜問頻仍。未還京闕尋勅

敷譯。新至梵本眾部彌多。或經或書且內且

外。諸有翻傳必以崛多為主。僉以崛多言識

異方字曉殊俗。故得宣辯自運不勞傳度。理

會義門句圓詞體。文意粗定銓本便成。筆受

之徒不費其力。試比先達抑亦繼之。五年勅

令崛多。共婆羅門沙門若那竭多。開府高恭。

息都督天奴。和仁及婆羅門毘舍達等道俗

六人。令於內史內省翻梵古書及乾文等。于

時廣濟寺唯獨耶舍一人譯經。別勅崛多使

兼翻經。兩頭來往到十二年。翻書訖了合得

二百餘卷進畢。爾時耶舍先已終亡。仍勅崛

多專主翻譯。移法席就大興善寺。更召婆羅

門沙門達摩笈多。并勅高天奴高和仁兄弟

等同傳梵語。又增置十大德沙門僧休法粲

法經慧藏洪遵慧遠法纂僧暉明穆曇遷等。

監掌翻事銓定宗旨。沙門明穆彥琮重對梵

本再審覆勘整理文義。崛多曾傳。于填東

南二千餘里有遮拘迦國。彼王純信敬重大

乘。宮中自有摩訶般若大集華嚴三部大經。

並十萬偈。王躬受持親執鎖鑰。轉讀則開香